TRANSCENDS in Italian translation

• trascende
• supera
• va
• oltrepassa
• travalica
• trascendente
• transcende
• trascenda
• trascendono
• trascendendo
• superi
• superando
• superano
• vada

Examples of using Transcends in English and their translations into Italian

The information society is, by its own nature, international, and transcends all borders. That is why, along with Community measures,
La società dell'informazione è per vocazione internazionale e travalica tutte le frontiere, ragion per cui accanto a misure per il pubblico,

The first objective consists of stepping up the fight against terrorism, which transcends borders and knows no limits in terms of violence
Il primo consiste nel rafforzare la lotta contro il terrorismo, che oltrepassa i confini e non conosce limiti in termini di violenza

The protest movement now transcends the issue of Gezi Park- it is about democratic accountability
Ora il movimento di protesta va oltre la questione di Gezi Park- si tratta della responsabilità democratica

It is a universal question that transcends time, creed,
Una domanda universale che va oltre il tempo,

This point at the moment transcends any other difference that may exist,
E' un punto che travalica al momento ogni e qualsiasi altra divergenza, ed è il perno

Civilization, in a broad sense, transcends the life cycles of individual societies,
La civilizzazione, in un vasto senso, oltrepassa i cicli di vita di diverse società,

maintained in its being by God who transcends any reality just by Him created,
mantenuto nell'essere da Dio trascendente ogni realtà, proprio perché da lui creata

To Xu,“classic work” transcends limitations of specific eras because it gains new meaning when falling on contemporary ears.
Ciò che Xu intende per“opera classica” transcende le limitazioni delle ere specifiche giacché, quando si tratta di epoche contemporanee, ottiene un nuovo significato.

The symbol of this love which transcends death is his side, pierced by a spear.
Simbolo di tale amore che va oltre la morte è il suo fianco squarciato da una lancia.

the designer's vision transcends trends, offering his clients clothes they feel good and secure in.
la visione del designer oltrepassa le tendenze, offrendo ai suoi clienti un abbigliamento che li faccia star bene e a proprio agio.

which is why‘EU Stop Fakes' is a pan-European effort that transcends national and sectoral boundaries.
ragion per cui la campagna"No alla contraffazione" rappresenta uno sforzo paneuropeo che travalica le delimitazioni nazionali e settoriali.

The potential of this collection transcends well beyond home furniture
Il potenziale di questa collezione va ben oltre l'arredamento per la casa

the beautiful Polish capital transcends the ages, knowing just how to retain its charm
la bellissima capitale polacca oltrepassa le epoche, sapendo bene come mantenere il proprio fascino

a way of life that transcends the ages because it has always been
uno stile di vita che travalica le ere perchè sempre è stato

You may be the publicist to a major celebrity, something that transcends this world. but I am the publicist to man's search for something grander.
Che trascenda questo mondo. Sarai anche l'addetta stampa di una celebrità, ma io sono quello della ricerca umana di qualcosa di più grande.

The Commission has adopted a broad definition of crime, which transcends the acts defined as crimes under national law in the Member States.
La Commissione fonda il concetto di criminalità su una definizione allargata che va oltre gli atti considerati come delitti dai vari diritti nazionali.

it refers to life that transcends time and space.
rimanda a una vita che oltrepassa il tempo e lo spazio dell'uomo.

it brings timeless elegance to the home that transcends fashions.
porta in casa un'eleganza senza tempo, che travalica le mode.

Here the limits of that space transcends the individual choices,
Qui i limiti di detto spazio trascendono le singole scelte,

You may be the publicist to a major celebrity, but I am the publicist to man's search for something grander, something that transcends this world.
Ma io sono quello della ricerca umana di qualcosa di più grande, che trascenda questo mondo. Sarai anche l'addetta stampa di una celebrità.