TRANSCENDS in Vietnamese translation

• vượt qua
• vượt lên
• vượt quá
• siêu vượt
• vượt khỏi
• siêu việt
• vượt ra ngoài

Examples of using Transcends in English and their translations into Vietnamese

utterly transcends the life we know now.
hoàn toàn vượt quá đời sống mà chúng ta biết hiện nay.

He gave new meaning and content to religion by pointing to a way of life that transcends all organized religions.
Ông tạo ra ý nghĩa căn bản và mới mẻ cho tôn giáo bằng cách chỉ rõ một cách sống vượt khỏi tất cả những tôn giáo có tổ chức.

Why, if god transcends time and so knows the future, is he concerned about human progress
Nếu Thượng đế siêu việt thời gian và biết được tương lai thì tại sao ông

is universally open to welcoming everyone, that transcends every border and breaks every barrier.
mở ra đón nhận tất cả mọi người, siêu vượt mọi ranh giới và đập tan mọi chướng ngại.

Dei,” image of God, which suggests that God transcends socially constructed notions of gender.
nghĩa rằng Chúa vượt ra ngoài các ý niệm của xã hội về giới tính.

passage to new life, which as Jesus says in the gospel completely, transcends the life we know now.
Đức Giêsu nói trong Tin Mừng) hoàn toàn vượt quá đời sống mà chúng ta biết hiện nay.

Therefore, there must be some quality of color vision that transcends its physical description.
Vì vậy, chắc chắn sẽ có những tiêu chuẩn về thị giác màu sắc vượt khỏi những mô tả vật lí của nó.

When a word transcends the moment in which it is spoken,
Khi một cụm từ siêu việt thời điểm

We are all united in football, the beautiful game transcends borders and cultures.
Chúng ta đều đoàn kết trong bóng đá- trò chơi tuyệt đẹp vượt ra ngoài biên giới và văn hóa.

The foundation of inculturation is the Christian conviction that the word of God transcends the cultures in which it has found expression.
Nền tảng của việc hội nhập văn hóa là niềm xác tín rằng Lời Thiên Chúa siêu vượt các nền văn hóa trong đó Lời được diễn tả.

The transcendence remains because that light, all in all, transcends the universe and the species that populate it in that phase.
Tính siêu việt vẫn còn bởi vì ánh sáng ấy, là tất cả trong mọi thứ, vượt quá vũ trụ và các giống loài mà nó cư ngụ ở giai đoạn đó.

Dei,” image of God, which suggests that God transcends socially constructed notions of gender.
nghĩa rằng Chúa vượt ra ngoài các ý niệm của xã hội về giới tính.

And the only thing that transcends space and time,
Và cái duy nhất vượt ngoài không và thời gian,

She transcends herself in the infant, her love for it gives her life meaning and significance.
Bà tự vươn lên trong đứa trẻ, tình yêu của bà đối với nó mang lại cho sự sống của bà có một ý nghĩa.

I feel like music transcends language barriers, and you just showed us that.".
Âm nhạc vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ và bạn đang cho chúng tôi thấy điều đó".

In this way, the Self-Master transcends himself, living his life with peace,
Theo cách đó, người tự chủ chuyển hóa bản thân họ,

But this sense transcends us, moving us towards God in the light of the Holy Spirit,
Nhưng nghĩa này đưa chúng ta đi lên về phía Chúa Kitô,

The national mood transcends the election campaign and will pose a real challenge
Tâm trạng quốc gia đã vượt ra ngoài chiến dịch bầu cử

However, the ultimate language which transcends boundaries has always been music, so perhaps that
Tuy nhiên, ngôn ngữ cuối cùng luôn vượt qua mọi ranh giới chính là âm nhạc,

Dwight Eisenhower: Leadership possesses courage that transcends trials, sufferings, and hardships as exemplified by Dwight Eisenhower.
Dwight Eisenhower: Lãnh đạo cần sở hữu lòng can đảm vượt qua mọi thử thách, đau khổ, và những khó khăn như Dwight Eisenhower.