Examples of using Transcends in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the link that was forged transcends the boundaries of time and space.
אבל הקשר שהוא יצר מתעלה מעל גבולות הזמן והמקום.The process of human evolution requires a vision that transcends individualist, ideologies and beliefs.
תהליך האבולוציה האנושית מחייב חזון שמתעלה מעבר לאינדיווידואליות, לאידיאולוגיות ואמונות.”.This is an issue that transcends the usual debates in this chamber.
זהו נושא שמתעלה מעל הויכוחים הרגילים בחדר הזה.Kyokushin karate is a way of life that transcends the physical aspects of training.
קראטה קיוקושין הוא דרך חיים שמתעלה מעל ההיבטים הפיזיים של אימון.Somehow it transcends all cultures, all languages.
He upheld an oath… that transcends borders, languages, cultures.
הוא אישר שבועה… שחוצה גבולות, שפות, ותרבויות.It's a connection that transcends everything and anything.
זה קשר שמתעלה מעל הכל.The Jewish heretic who transcends Jewry belongs to a Jewish tradition.
הכופר היהודי המתעלה מעבר ליהדות, שייך למסורת היהודית.It's a universal language that transcends all barriers.
זו שפה שחוצה את כל המחסומים.Beauty transcends the ugly.
Ours transcends the limitations of the body and is eternal.
שלנו שחוצה את גבולות של הגוף, היא נצחית.Real emotion transcends language, Jerry.
It is a myth that transcends race, it is an abiding tenet of humanity.
זהו מיתוס שחוצה גזע, זה עיקרון מתמיד אצל האנושות.Kyokushin karate is a way of life that transcends the aspects of training.
קראטה קיוקושין הוא דרך חיים שמתעלה מעל ההיבטים הפיזיים של אימון.But there is something in us that transcends the physical.
אך יש משהו בתוכנו שהוא מעבר לפיזי.I don't know whether this world has a meaning that transcends it.
אינני יודע אם יש לעולם הזה משמעות שמעבר לו.I don't know if this world has a meaning that transcends it.
אינני יודע אם יש לעולם הזה משמעות שמעבר לו.The Reality transcends them both.
Every sport has had an icon who transcends the game.
בכל ענף ספורט יש אייקון שמתעלה מעל המשחק.I mean his hatred of Superman transcends time.
אני מתכוון לשנאה של סופרמן מעבר לזמן.
