TRANSCENDS ALL in Hebrew translation

• עולה על כל
• מעבר לכל
• שמתעלה מעל כל
• מתעלה על כל
• שחוצה את כל
• המתעלים על כל
• חוצה את כל

Examples of using Transcends all in English and their translations into Hebrew

God is a metaphor for a mystery that absolutely transcends all human categories of thought,
הוא מסביר את אלוהים במונחים של מטאפורה: אלוהים הוא מטאפורה למסתורין המתעלים על כל הקטגוריות של המחשבה האנושית,

A spokesman for the National Gallery says it is delighted that colleagues at the Pushkin Museum have lent the work,“which goes to demonstrate that culture transcends all boundaries.”.
דובר מטעם הגלריה מסר לאתר כי הם שבעי רצון מכך שהקולגות במוזיאון פושקין השאילו את הציור,"והדבר מעיד כי תרבות חוצה את כל הגבולות".

While a sovereignty that transcends all minor struggles and group differences is
בעוד שהריבונות המתעלה מעל לכל המאבקים הפעוטים ולכלל ההבדלים בין הקבוצות,

If G‑d transcends all limitation and definition,
אם אלוקים מתעלה מעל לכל המגבלות ולכל ההגדרות,

Setting the stage for Earth's entry into the Golden Age and the manifestation of Gaia's vision transcends all aspects of third density, whether based in political,
הכשרת הקרקע לכניסתו של כדור הארץ לתוך תור הזהב וחשיפת חזונה של גאיה להתעלות בכל ההיבטים של הדחיסות של השלב השלישי,

It could very well be our own need and desire for a special purpose that transcends all purpose, it could be our need to find purpose in everything.
יכול מאוד להיות שזה הרצון שלנו להעניק משמעות ומטרה לכל דבר שמתעלה על כל מטרה, זה יכול להיות הצורך שלנו למצוא מטרה בכל.

thoughts have a reality to you personally that transcends all such classifications.
לתחושותיכם ולמחשבותיכם יש בעיניכם ממשות אישית שחורגת מעבר לכל סיווג.

literature establishes among human beings, compelling them to enter into dialogue and making them conscious of a common origin and a common goal, transcends all temporal barriers.
האופן שבו היא מאלצת אותם לנהל ביניהם דיאלוג ולהכיר במקור המשותף ובמטרה המשותפת להם, מתגברת על כל המחסומים בני החלוף.

we ascribe to reality, while reality transcends all concepts.
בזמן שהמציאות למעשה מתעלה מעבר לכל מושג.

The religion of Jesus transcends all our former concepts of the idea of worship in that he not only portrays his Father as the ideal of infinite reality
הדת של ישוע עולה על כל המושגים הקודמים שלנו אודות הסגידה משום שהיא לא רק מציגה את׳אביו׳ כאידאל המציאות האינסופית

Transcending all parameters,".
להתעלות על כל אמות המידה.

The energy of music can transcend all differences.”.
נראה כי מוזיקה מסוגלת להתגבר על כל סוג של הבדל בינינו.".

But sometimes… there are experiences which transcend all that.
אבל לפעמים, ישנם חוויות שמתעלות מעל כל זה.

From that point on Otis' audience transcended all categories.
והטפשות הזו של ההכרזות של אודטה עוברת כל גבול.

Love that reaches souls transcending all barriers.
חיבוק שרואה את הנשמה שמעבר לכל מוגבלות.

Believers become members of Christ(“in Christ”) and this determines their fundamental corporate identity, transcending all differences of nationality, race, gender and class.
המאמינים הופכים לחברים במשיח("במשיח") וזה קובע את הזהות התאגידית הבסיסית שלהם, עולה על כל ההבדלים של לאום, גזע, מין ומעמד.

Jesus transcended all the teachings of his forebears when he boldly substituted clean hearts for clean hands as the mark of true religion.
ישוע התעלה מעל לכל תורות אבותיו כאשר העז לקבוע שהלבבות הנקיים הם האות והסימן לדת של אמת, ולא הידיים הנקיות.

Your true calling lies here, for the gifts it brings transcend all the rest.
היעוד האמיתי שלכם שוכן שם, שכן המתנות שהוא מביא מתעלות על כל השאר.

and about the glories that transcend all realities.
ועל התהילה אשר מתמירה את כל המציאותיות.

You know, questions and curiosity like Maddie's are magnets that draw us towards our teachers, and they transcend all technology or buzzwords in education.
אתם יודעים, שאלות וסקרנות כמו של מאדי הם מגנטים שמושכים אותנו למורים שלנו, והם מתעלים מעל כל טכנולוגיה או מילות באז בחינוך.