Examples of using Transcends in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
iconographical tradition, which transcends different cultural identities.
Sehismundo makes one more effort and transcends his love for Rosaur for the sake of the feeling that the woman feeds for Astolfo.
Сехізмундо робить ще одне зусилля і переступає через свою любов до Росаури заради почуття, яке жінка відчуває до Астольфо.and its existence transcends our limited empirical existence.
marketing has become a complex activity that transcends the 4P's;
the Son of God he transcends that historical horizon.
in some ways this transcends individual organizations
в деяких випадках це переходить межі окремих організацій,what Providence does, transcends….
звершує провидіння, перевищує….all pervasive thing that transcends comprehension.
але всепроникаючий річ, яка перевершує розуміння.Today we have a special story for our listeners, a story that transcends time and generations.
Сьогодні ми маємо особливу історію для наших слухачів, яка переходить межі часу й поколінь.Therefore, there must be some quality of color vision that transcends its physical description.
Таким чином, у кольорового зору має бути якась властивість, яка виходить за рамки його фізичного опису.Moreover, the very progress of cultures demonstrates that there is something in man which transcends those cultures.
Більш того, великий культурний прогрес засвідчує, що людина володіє чимось, що перевищує всі культури.a center of power where everything circulates and transcends itself.
центром сили, де все циркулює і перевершує себе.at the same time transcends history.
і, в той самий час, перевищує історію.has given to His people the peace that“transcends all understanding”(Philippians 4:7).
грішниками кров'ю Христа й дав Своєму народові мир,«який перевищує всяке розуміння»(Филип'янам 4:7).In part, these imperfections are a consequence of its scope, which transcends what I should consider as my more professional interests.
Почасти вони є наслідком широти рамок цієї книжки, які перевищують те, що я міг би вважати моїми суто професійними інтересами.They impose a relationship that transcends the chemistry of base triplets
Germany urgently need to develop a shared vision that transcends their own national politics
Німеччини терміново потрібно виробити єдині підходи, що виходять за рамки їхньої внутрішньої національної політикиAs the absolutely gratuitous gift of God, hope bursts into our lives as something not due to us, something that transcends every law of justice.
Як абсолютно безкорисливий Божий дар, вступає у наше життя як щось, що нам не належить, перевершуючи кожен закон справедливості.regards customers as its center and transcends their expectations".
зосереджуючись на вимогах клієнтів і перевершуючи їхні очікування".We nurture INCLUSIVENESS among our staff and students that transcends beyond political, social
Ми виховуємо ВНУТРІШНЬОСТІ серед наших співробітників і студентів, які виходять за рамки політичних, соціальних
