TRANSCENDS in Hungarian translation

• meghaladja
• túlmutat
• túllép
• felülmúlja
• átlépi
• felülemelkedik
• túl van
• túlszárnyalja
• túlhaladja
• átível
• felülhaladja
• túlnyúlik
• transzcendálja

Examples of using Transcends in English and their translations into Hungarian

The Veda transcends the individual(vyashti) and concerns itself with the samashtiswarupa(the collective form).
A Védák meghaladják az egyént(vyashti), hiszen a kollektív formára(samashtiswarupa) vonatkoznak.

The definition of technology crimes is constantly evolving and transcends international borders.
A számítástechnikai bűnözés túllépi az országhatárokat, és szüntelenül fejlődik.

Sex transcends style.
A szex túllépi a stílust.

Transcends the power of man.
Meghaladta egy ember erejét.

This is an issue that transcends sports!
Ezek a dolgok túlmutatnak az sporteredményeken!

And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your.
És Isten békessége, mely minden értelmet meghalad, meg fogja őrizni.

Other words, eternity is ascribed to that which transcends all temporal limitations.
Az örökkévalóság a szó szűkebb értelmében annak tulajdonított, ami meghalad minden időbeli korlátozást.

Pleasure is called the"Unique", the one thing that transcends everything else.
A gyönyört„Egyedülállónak” hívják, az egyetlen dolognak, ami mindent felülmúl.

Blossoms not only mesmerizes women and children. But transcends hierarchy and caste systems.
A virágzás nem csak nőket és gyerekeket babonázott meg, de átlépte a hierarchiát és kasztrendszert.

This is because anything that transcends the boundaries of our personal interest remains completely imperceptible.
Ez azért van, mert bármi, ami a túllépi személyes érdeklődésünk határait, teljességgel felfoghatatlan marad.

Thus the concept of truth transcends the concept of proof in classical formal languages.
Ez azt jelenti, hogy az igazság fogalma a klasszikus formális nyelvezetben meghaladják a bizonyítás fogalmát.

However, individuals actually have a level that transcends needs and wants.
Másrészt azonban az egyén vágyakkal rendelkezik, amelyek túlmutatnak a szükségletein.

Indeed an elusive reality that transcends.
Övé az a realitás, mely túlhalad.

Music transcends the limits of language.
A zene felülírja a nyelv határait.

This love transcends time and distance.
A szerelem túléli az időt és a távolságot.

Music transcends the limitations of language.
A zene felülírja a nyelv határait.

The phrase“which transcends the relative” indicates a dharma which reaches a state of non-relativity.
A viszonylagost meghaladó kifejezés a Dharmát jelzi, amely eléri a nemviszonylagos állapotát.

This is how a woman transcends her femininity.
Ilyen módon haladja meg egy nő a nőiességét.

Music transcends the boundaries of language.
A zene felülírja a nyelv határait.

This transcended and transcends all other forms of healing.
Kizárja és szankcionálja a gyógyítás minden más módját.