THAT TRANSCENDS - превод на Српском

• koja prevazilazi
• који надилази
• koji bi prevazišao
• koja transcendira
• која превазилази
• koji prevazilazi
• који превазилази
• koji nadilazi
• koji nadmašuje
• која прелази

Примери коришћења That transcends на Енглеском и њихови преводи на Српски

The notion of a soul, of a spirit that transcends the body… and time
Pojam duše, duh koji nadmašuje telo, vreme

Love is the one thing we're capable of perceiving… that transcends dimensions of time and space.
Ljubav je jedina nama pojmljiva stvar koja prevazilazi dimenzije vremena i prostora.

we have a function that transcends the world we see.
imamo funkciju koja transcendira svet koji vidimo.

is a city that transcends everything humans have ever created.
постоји град који надилази све што су људи икад створили.

a quiet mind, beauty that transcends the world?
osećaj vrednosti i lepote koja prevazilazi svet?

These bold designs are a fun abstract design that twists simple geometrical forms in an overlaid palette that transcends from one color to another.
Ови храбри дизајни су забавни апстрактни дизајн који обара просте геометријске форме у преклопној палети која прелази из једне боје у другу.

which provides a basis for identity and commitment that transcends national boundaries
što pruža osnovu za identitet i odanost koja prevazilazi nacionalne granice

emotional bond that transcends language and geography.
емотивну везу која превазилази језик и географију.

a sense of worth and beauty that transcends the world?
osećaj vrednosti i lepote koja prevazilazi svet?

It is a movement of epic proportions, that transcends the immediacy of the here-and-now,
To je pokret epskih proporcija, koji prevazilazi neposredno ovde

Bachelor students at international universities in Malaysia also have opportunities to build a strong network that transcends borders and will continue to serve them even after graduation.
Основне студије на међународним универзитетима у Малезији такође имати прилике да изгради јаку мрежу која превазилази границе и да ће наставити да их служи чак и након дипломирања.

method of investigation that transcends scale.
To je metod istraživanja koji prevazilazi razmeru.

yellows harken back to a history that transcends time and remains very much alive today.
жутице живе у историји која превазилази време и данас остаје веома жива.

the impact of global warming has become a worldwide issue that transcends international boundaries,
утицај глобалног загревања је постао светски проблем који превазилази међународних граница,

represents a complex spiritual concept that transcends linear time.
predstavlja složen duhovni koncept koji prevazilazi linearno vreme.

now have the peace that transcends all understanding(Phil 4:7+).
sada smo u miru koji nadilazi svako razumevanje( Filipljanima 4: 7).

transforms the world itself in an epic adventure that transcends the bounds of history.
трансформише саму свет у епску авантуру која превазилази границе историје.

now have the peace that transcends all understanding(Philippians 4:7).
sada smo u miru koji nadilazi svako razumevanje( Filipljanima 4: 7).

a rejection of a metanarrative(a truth that transcends all peoples and cultures).
одбацили су метанаратив( истину која надилази све људе и културе).

a feeling that transcends human beings.
osećanje koje prevazilazi ljudska bića.