НАДМАШУЈЕ - превод на Енглеском

• outweighs
• surpasses
• exceeds
• outstrips
• trumps
• transcends
• outperforms
• outnumbers
• beats
• surpassing
• outweigh
• outweighed
• exceeding

Примери коришћења Надмашује на Српском и њихови преводи на Енглески

Први би био сукоб са државом која надмашује Русију у технолошком смислу.
The first- a conflict with the country, surpassing Russia in terms of technology.

корист далеко надмашује те трошкове.
the benefit far outweigh those costs.

а резултат надмашује сва очекивања.
and the result exceeds all expectations.

Али, тај Христов мир надмашује сваки ум.
But this peace of Christ surpasses every mind.

Инстинкт је нешто што надмашује знање.“.
Instinct is something that transcends knowledge.”.

јер често надмашује најфинији александрит.
often surpassing that of the finest alexandrite.

већина прегледа надмашује позитивно мишљење.
the majority of the reviews outweigh the positive view.

Ова прецизност обраде знатно надмашује ручни рад.
This processing accuracy greatly exceeds manual operation.

негде чак и надмашује конкуренцију.
somewhere even surpasses the competition.

већина тестова надмашује позитивно мишљење.
the majority of the tests outweigh the positive opinion.

измишљена казна знатно надмашује њену мјеру.
contrived punishment significantly exceeds its measure.

користи вањске вежбе надмашује ризик.
advantages of outside exercise Outweigh risks.

Ово искуство далеко надмашује све што сам се надао.
This experience far exceeded all that I had hoped for.

Аутор надмашује чак и" најстрашнију" бол кроз медитацију….
The author overcomes even the most"terrible" pain through meditation….

Где стварност надмашује фикцију….
Where reality outdoes fiction….

Лоши надмашује добро Људи одлучују да окончају везу када се свадјате у вези, а не да се забављате.
The bad outweighs the good. Men decide to end a relationship when you quarrel in a relationship rather than have fun.

Нутриционисти кажу да уље амаранта надмашује сва остала уља у количини хранљивих састојака које садржи.
Nutritionists say that amaranth oil surpasses all other oils in the amount of valuable nutrients.

Уколико понуда надмашује потражњу, валута у питању ће изгубити вредност,
If supply outweighs the demand, the currency in question will lose value,

Поменута неутронска звезда, иначе, надмашује хиљаду пута Едингтонову границу, што не би требало
This star exceeds the Eddington limit by 1,000 times- which shouldn't be possible,

Камера такође надмашује резултате већине такмичара
The camera also surpasses the results of most of the competitors