PRELAZI U - превод на Енглеском

• goes into
• turns into
• passes into
• moves into
• going into
• transitions into

Примери коришћења Prelazi u на Српском и њихови преводи на Енглески

Za vreme praznog stomaka ili posta, vaše telo prelazi u ono što je poznato kao post-apsorpciono stanje,
During fasting, your body goes into post-absorption state,

Ko bi mogao odrediti granice gde slast prelazi u bol, a gde je bol još slast.
Who could define the boundaries of where the sweetness turns into pain, where the pain is, even more, delight.

Ono što je lepo nikad ne umire, već prelazi u drugu vrstu lepote… u zvezdanu prašinu,
What is lovely never dies, but passes into another loveliness, Star-dust or sea-foam,

sagorevanje kalorija. Uz sve to, i mozak prelazi u posebno stanje.
calorie burns down, and the brain goes into a special state.

Vaša vladajuća planeta prelazi u znak Vage,
Your ruling planet moves into the sign of Libra,

Ono što je lepo nikad ne umire, već prelazi u drugu vrstu lepote… u zvezdanu prašinu,
What is lovely never dies, But passes into other loveliness, Stardust,

tvog tela ili… kako tvoja glava tako glatko prelazi u ramena.
your… the way your head goes into your shoulders so smoothly.

devojčica prelazi u latentnu fazu,
the girl passes into the latency period,

Osećate se ugodno u svojoj koži dok sunce 18. februara prelazi u vaš saosećajni znak, a vaša kreativna,
You feel comfortable in your own skin as the sun moves into your compassionate sign on February 18,

etanol u njihovom dahu prelazi u reakcijsku komoru.
the ethanol in their breath passes into a reaction chamber.

projekt je završen a rešenje prelazi u fazu održavanja.
the solution is deployed to Production, and the project moves into the Solution Support phase.

Njih odlikuje istrajnost( ponekad prelazi u tvrdoglavost) i hrle ka životnom cilju.
They are characterized as persistent(which can sometimes turn into stubbornness) and they hasten towards the life's aim.

Kada umreš, duša prelazi u sledeće telo,
When you die, the soul moves on to the next body,

fokus sada prelazi u finansijski sistem.
the focus now turns to the financial system.

U skladu sa ugovorom o razmeni u poslednjem trenutku sa madridskim Realom Santjago Munjez prelazi u Real Madrid na dve godine.
The last-minute exchange deal with Real Madrid will see Santiago Munez move to Real Madrid on a two-year contract.

Za vreme praznog stomaka ili posta, vaše telo prelazi u ono što je poznato kao post-apsorpciono stanje,
Then timespan, your body goes into what is referred to as the postabsorptive condition,

Власти у Мексику постепено прелази у руке наоружаних побуњеника.
City gradually passes into the hands of armed rebels.

билирубин прелази у лумирубин, који брзо напушта тело.
bilirubin passes into lumirubin, which quickly leaves the body.

А онда болест прелази у хроничну фазу.
Meanwhile, the disease goes into a chronic phase.

БКСНУМКС( Плава Централни бек) прелази у БКСНУМКС( Десни везни).
B5(Blue Centre Back) passes into B7(Right Midfielder).