PREMEŠTAJU - превод на Енглеском

• they're moving
• transfer
• shift

Примери коришћења Premeštaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Premeštaju te.
You're being moved.

Premeštaju nas bez ikakvog obaveštenja.
They transfer us without asking us.

Vrednosti van opsega ćelija ili tabele se ne menjaju niti premeštaju.
Any other values outside the range of cells or table are not altered or moved.

Stalno ga premeštaju.
They move it constantly.

gde Amerikanci premeštaju Harija.
where the Americans are moving Harry.'.

Pa, ne premeštaju.
Well, not moved.

Vrednosti van opsega ćelija ili tabele se ne menjaju niti premeštaju.
Other values outside the range of cells or table will not change or move.

Premeštaju s drveta na drvo.
They move from tree to tree.

Premeštaju papir.
They move paper.

Premeštaju nas sutra na liniju fronta.
They move us to the front line tomorrow.

Upravo si izgubila coveka kog voliš i sada te premeštaju u manju sobu.
You just lost the man you love, and now they're moving you to a lesser room.

Ubrzani snimak pokazuje kako se ove gomile konstantno premeštaju i menjaju dok svaki pingvin traži svoj put ka toplijoj unutrašnjosti.
Speeding up the action reveals how these huddles constantly shift and change as each penguin works it's way towards the warmer interior.

Oni premeštaju vodu koja hrani naša polja
They move the water that feeds our fields

Ipak, oseća iritaciju kad ljudi premeštaju njegove stvari ili pak zadovoljstvo kada je reč o knjigama,
Well, he feels irritation when people move his things or contentment when ledgers balance down to the penny,

Pravila vam pomažu u ovom procesu tako što premeštaju poruke u fascikle na osnovu kriterijuma koje postavite.
Rules help this process by moving messages into folders based on criteria that you set.

sakrivaju, premeštaju, pomiču i menjaju veličinu dok korisnici unose ono što žele.
hide, move, shift, and resize as users do their thing.

je tržište ranjivije za takozvane„ kitove“ koji premeštaju velike količine bitcoina,
mean the market is more vulnerable to so-called“whales” moving large amounts of bitcoin,

Međutim, niski obim trgovanja tokom vikenda, znači da je tržište ranjivije za takozvane„ kitove“ koji premeštaju velike količine bitcoina,
However, the low volumes of trade during the holiday weekend mean that the market is more vulnerable to so-called"whales" that move large amounts of bitcoin,

Kako se ne bi oslanjali na visoko prenaglašen blokčein, oni premeštaju novčiće u second-layer sistem.
In order to not rely on the highly congested Blockchain, they move the coins to a second-layer system.

Iznenađujuće, video igre uključuje takozvani neumorna tim sistem dozvoljava igraci da su pozvane u grupe koje se premeštaju iz jedna borba ili servera na drugi.
Interestingly, the game features the so-called persistent squad system allowing the players to gather themselves in teams that are transferred from one battle or a server to another.