PREMESTIO - превод на Енглеском

• moved
• transferred
• move

Примери коришћења Premestio на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, gospodar igre ga je sigurno premestio.
Well, master of the shell game must have moved it.

Mora da ih je premestio.
He must have moved it.

Gde ih je premestio?
Where has he moved it?

Premestio sam ona ulja, je l' vidiš?
I moved all them oils there, see?

Premestio sam je.
I moved her.

Premestio sam njegov auto pozadi.
I moved his car around the back.

Šef republičke Službe 610 premestio je nekoliko vrlo odlučnih Dafa praktikanata u jednu sobu, pre nego što će centar biti zatvoren.
The head of the provincial 610 Office moved several very determined Dafa practitioners to one room before the brainwashing center was closed.

Mi, takođe, objavljujemo da je Asad premestio deo tog oružja i opreme za mešanje hemijskih komponenti na aerodrome na granici”, navodi se u saopštenju Slobodne sirijske vojske.
We also reveal that Assad has transferred some of these weapons and equipment for mixing chemical components to airports on the border,” it added.

Češki zoološki vrt je 2009. premestio četiri nosoroga u Keniju u nadi da će im prirodno okruženje pomoći da se razmnožavaju, ali plan nije uspeo.
In 2009, four rhinos were moved from the Dvur Kralove Zoo to Kenya hoping that the natural habitat there would help them breed, but the plan was unsuccessful.

Pa, s obzirom da sam premestio sve Arijevce iz Em Cityja, ovo je najbezbednije mesto za tebe.
Well, given the fact that I have transferred all the Aryans out of Em City, this is the safest place for you.

Predsednik je objavio vanredno stanje i premestio je ceo kabinet u sklonište,
The president has declared marshal law and moved the entire cabinet into emergency shelters,

Ako ga ti nisi premestio i ja ga nisam premestio, gde je dovraga otišao?
If you ain't move him and I ain't move him, where the hell he go?

Njujork Tajms objavio je da je sekretarijat premestio manji broj stranih vladinih zvaničnika,
The New York Times newspaper says the department has moved a small number of the foreign government officials,

Filip bi me onda premestio.
Philip has moved me somewhere new.

Ksudongovi komentari naročito dolaze do izražaja posle izveštavanja da je Peking nedavno premestio 12. 000 vojnika na granicu sa Rusijom.
Xudong's comments take on further significance given reports last week that Beijing recently moved 12,000 troops to the border with Russia.

Batokljun je premestio u zasebni rod Coccothraustes francuski zoolog Matiren Žak Brison 1760. godine.
The hawfinch was moved to a separate genus Coccothraustes by the French zoologist Mathurin Jacques Brisson in 1760.

je u tom trenutku stegnuo kaiš, premestio neke stvari iz svojih džepova,
the ship went down, he tightened his belt, shifted some items from his pockets,

veliki broj članova Libijske blogerske zajednice je premestio svoje konverzacije na Fejsbuk,
a large number of the Libyan blogging community members had shifted their conversations to Facebook

Posle rata, program je bio premešten ovde, da bi se eksperimenti nastavili.
Afterthe war, the program was moved here, where experimentation continued.

Преместите ваше људе на борбену линију у сектор 3.
Move your men to the line at sector 3.