PREPUSTITI - превод на Енглеском

• let
• leave
• give
• indulge
• to relinquish
• left
• letting

Примери коришћења Prepustiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko zna da vas neće možda Bog prepustiti zabludama koje volite?
Who knows whether God will not give you up to the deceptions you love?

Šta se dešava na Kenijskom tlu, najbolje je prepustiti Kenijcima.
What happens on Kenyan soil Is a matter best left for Kenyans.

Tako Vi ste namjeravam prepustiti stvari?
That's how you're gonna leave things?

Radije ćemo te pojesti nego te prepustiti neprijatelju.
We'd rather eat you than let the enemy get you.

Errettu Bishopu je to Božja matematika koju treba prepustiti Bogu.
Errett Bishop dismissed it as"God's mathematics, which we should be left for God to do.".

Ili… možete sve to prepustiti nama!
Well… you can leave it ALL up to us!

Kako ste mogli jednoga spasti, a ostale prepustiti smrti?
How could you have saved one and let the rest die?

Radije cu ga prepustiti Njegovim rukama, nego vašim.
I would rather leave it in his hands than yours.

Mislim da ću tebi prepustiti da govoriš.
I think I will let you do the talking down there.

Pakovanje stvari za selidbu možete prepustiti nama u potpunosti.
You can leave the packing entirely to us.

Ne možeš svu zabavu prepustiti popovima.
You can't let the priests have all the fun.

To bi trebao prepustiti kvalificiranom serviseru.
You should leave this for a qualified repairman.

Ne mozes mu prepustiti Gibsona.
You cannot let Gibson get him.

Osim toga, ne možete me prepustiti Lucu.
Besides you can't leave me alone with Lutz.

Možda bismo trebali odluku prepustiti Londonu.
Perhaps we should let London decide.

Ne mogu ti prepustiti svu zabavu.
Couldn't let you have all the fun.

Ili… možete sve to prepustiti nama!
Or you can leave it up to us!

Ne mogu to prepustiti neprijatelju.
I can't let the enemy get that knowledge.

Ili… možete sve to prepustiti nama!
Or, you can leave it all up to us!

Ne mogu joj tek tako ovo prepustiti.
I can't just leave this up to her.