PRESELJENJE - превод на Енглеском

• move
• relocation
• resettlement
• relocating to
• moving

Примери коришћења Preseljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi koji su za zatvaranje bolnice i preseljenje u centar?
All in favor of shuttering this place and moving the Knick uptown?

Helikopter stiže za hitno preseljenje.
Chopper inbound for immediate relocation.

Na sedmom mestu je Australija, u koju 28 procenata može da zamisli preseljenje.
Number seven is Australia, where 28 percent could imagine moving.

Svom osoblju koje nije neophodno dat je F-6 status. treba da se javi za hitno preseljenje.
All non-essential personnel given F-6 status need to report for immediate relocation.

Zbog nekog razloga ljudi iz pozorišta odlažu njihovo preseljenje.
For whatever reason, the theater people keep deferring their moving in.

Takođe će pomoći smanjenju stresa koji može izazvati preseljenje.
It will also help to reduce the stress that relocation can cause.

Planovi sa preseljenje.
Our plans for moving.

Mislim da je njegovo životno preseljenje nekako hrabro.
I think him moving for the life he wants is kind of brave.

Preseljenje na mesto blize direktorovoj kuci.
Moving to a place close to the manager's house.

Da, takođe preseljenje u Kanadu je bilo osvešćujuće iskustvo.
Yes, and also to move to Canada was a humbling experience.

Preseljenje da budem sa suprugom.
Relocating to be with my wife.

Preseljenje je život.
Movement is life.

Preseljenje, malo teže disanje,
The move, a little wheeze,

Cilj projekta je bila deinstitucionalizacija 18 štićenika i njihovo preseljenje iz doma u kuće u gradu u kojima bi živeli uz pomoć ličnih asistenata.
The aim of the project was to deinstitutionalize eighteen clients and move them from Institution to the town houses where they will live with the support of assistants.

Preraspodela i preseljenje će biti dobrovoljni,
Redistribution and relocation will be voluntary,

Ograničenja o preseljenju u grad iz drugih gradova, preseljenje radnih mesta uz preseljenje fabrika,
Restrictions on moving into the city from other towns, relocation of jobs by relocating factories,

Cilj projekta bila je deinstitucionalizacija osamnaestoro korisnika, odnosno njihovo preseljenje iz Ustanove u gradske kuće gde će živeti uz podršku asistenata.
The aim of the project was to deinstitutionalize eighteen clients and move them from Institution to the town houses where they will live with the support of assistants.

Sveukupni ciljevi Politike OP 4. 12 su sledeći:( a) Nevoljno preseljenje treba izbegavati tamo gde je to moguće
The overall objectives of OP 4.12 are the following:(a)Involuntary resettlement should be avoided where feasible,

je na vikend ili privremeno preseljenje u drugu državu, aplikacije za mobilni telefon su se uvek pokazale veoma korisno.
you're temporarily relocating to another state, smartphone apps will always prove to be very useful.

Da, Preseljenje mu je teško palo,
Yeah, The move has been tough on him,