PRETHODNE DVE GODINE - превод на Енглеском

• past two years
• previous two years
• last two years
• first two years

Примери коришћења Prethodne dve godine на Српском и њихови преводи на Енглески

U prethodne dve godine prikazano je preko 130 filmova iz 25 zemalja, održano 39 radionica i predavanja, i predstavljeno preko 20,,
In these last two years, more than 130 films from 25 different countries have been screened,

Autori ovog izveštaja, nažalost, ne mogu da se slože sa samozadovoljnim tonom kojim ministarstvo opisuje svoje rezultate u prethodne dve godine.
Unfortunately, the authors of this Report may not agree with the self-satisfied tone with which the Ministry describes its achievements in the previous two years.

Prema njegovim rečima, u prethodne dve godine je samo u Kabulu bilo 13 napada na šiitsku zajednicu.
Mr Ghawari said in the past two years, there were at least 13 attacks on the Shiite community in Kabul alone.

Obama je rekao i da Amerikanci ne žele da politički lideri provedu naredne dve godine vodeći političku bitku od prethodne dve godine.
President Obama then states that he doesn't want to spend the next two years fighting the battle of the last two years.

što je porast od 66% u prethodne dve godine.
a rise from 66 per cent two in the previous two years.

Ponosan sam na učinjeno u prethodne dve godine i dajem sve od sebe da tim putem nastavimo.
I am proud of what has been done in the past two years and I do my best to continue on that path.

Kao Derek, koji je dao po 100 hiljada u prethodne dve godine, a ove: ništa.
Like Derek, who gave you 100 grand each of the last two years, then this year-- nothing.

Ministarstvo kulture predstavilo je neke od, kako se navodi, svojih najznačajnijih rezultata, u prethodne dve godine.
The Ministry of Culture has presented some of its most significant achievements in the previous two years.

Tokom prethodne dve godine, ostvarili smo veoma dobar napredak
Over the past two years, we have made very good progress

U ovom poglavlju analizirali smo razloge za ubrzani rast regiona( i Srbije) u prethodne dve godine.
In this chapter, we analyzed the reasons behind the accelerated growth in the region(and in Serbia) in the last two years.

umanjenja fiskalnog deficita u prethodne dve godine.
the fiscal deficit decrease in the previous two years.

U prethodne dve godine, preko 30. 000 devojaka je učestvovalo u više od 1. 200 događaja organizovanih širom sveta povodom Dana devojaka u IKT.
In the past two years, over 30.000 girls have participated in over 1.200 events organized around the world on the occasion of Girls in ICT day.

Time su pokazatelji tereta u avgustu ostali relativno stabilni i nisu, kao u prethodne dve godine, pali ispod 50%.
The freight values remained relatively constant in August and did not descend below the 50% line as in the previous two years.

Upravo DHS je u prethodne dve godine prikupio municiju u vrednosti od 2, 2 milijarde dolara, ali i 2. 700 oklopnih vozila.
It is also the DHS that has, in the past two years, acquired 2.2 billion rounds of ammunition as well as 2700 armored personnel carriers.

Dakle, slazem se sa cinjenicom da je forum bio mnogo zivlji i aktivniji u prethodne dve godine.
There is general agreement that the project is operating more smoothly and effectively than during the previous two years.

U prethodne dve godine je samo u Kabulu bilo 13 napada na šiitsku zajednicu.
In the past two years, there have been at least 13 attacks on the Shia community in Kabul alone.

Tokom prethodne dve godine imao sam prilike da razgovaram sa više od 100 ljudi iz različitih oblasti o iskustvu koje su imali sa projektovanjem.
Over the past two years I had the opportunity to interview over 100 people from all walks of life about their experience of design.

Američka kompanija Majkrosoft uočila je sajber napade povezane s iranskim hakerima na čijoj su meti bile hiljade ljudi u više od 200 kompanija tokom prethodne dve godine.
(AP)- Microsoft has detected cyberattacks linked to Iranian hackers that targeted thousands of people at more than 200 companies over the past two years.

Američka kompanija Majkrosoft uočila je sajber napade povezane s iranskim hakerima na čijoj su meti bile hiljade ljudi u više od 200 kompanija tokom prethodne dve godine.
Microsoft reveals it has detected cyberattacks linked to Iranian hackers that have targeted thousands of people at more than 200 companies over the past two years.

Iznela je i da je" pre nekoliko godina prosečna starost mašinovođa u' Srbija kargu' bila oko 50 godina, a u prethodne dve godine zaposleno je oko 180 mladih mašinovođa".
A few years ago, the average age of machine engineers in Serbia Cargo was about 50 years, and in the past two years, about 180 young engineers were employed.