PRETHODNE SAGLASNOSTI - превод на Енглеском

• prior consent
• prior approval
• prior permission

Примери коришћења Prethodne saglasnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Веб страница треба да тражи претходну сагласност погођених посетилаца.
the Website should seek the prior consent of the affected Visitors.

Naravno, uz Vašu prethodnu saglasnost.
Otherwise, subject to your prior consent.

Uz Vašu prethodnu saglasnost.
With your prior consent.

Намеснички устав проглашен је без претходне сагласности султана, што су гарантне силе прећутно прихватиле.
The Regency Constitution was adopted without the prior consent of the sultan, which the guarantor powers tacitly accepted.

Банка подноси Народној банци Србије захтев за давање претходне сагласности на именовање сваког појединачног лица предложеног за члана извршног одбора банке.
The bank shall submit to the National Bank of Serbia an application for prior consent to the appointment of a bank's executive board member for each nominated person.

Уговор о концесији не може се закључити без претходне сагласности Комисије, осим ако се закључује с међународним финансијским институцијама чији је члан Босна и Херцеговина.
The Concession Contract may not be concluded without prior approval of the Commission, except it is concluded with an international financial institution of which Bosnia and Herzegovina is a member.

Свако ко прегледа ваш кредит без претходне сагласности прекршио је закон
Anyone who checks your credit without prior consent has violated the law

разрешава Влада на предлог Управног одбора, уз претходну сагласност министра.
dismissed by the Government on the proposal of the Board of Directors, with the prior approval of the Minister.

Мора се добити претходна сагласност супервизора у писаној форми
Must have the prior consent in writing of the Supervisor

услове за именовање и трајање мандата лица за праћење усклађености, као и претходну сагласност на одлуку о именовању.
of the duration of the term of the person appointed for compliance observation as well as prior approval of the decision on the appointment.

доказе кoји се достављају уз захтев за давање претходне сагласности на именовање члана извршног одбора банке сходно се примењује тачка 36.
shall accordingly apply to the documentation and evidence submitted together with the application for prior consent to the appointment of a member of the bank's executive board.

Свака друга употреба је предмет синдикату је дозвољено само уз претходну сагласност ЕУ репортер
Any other use is subject to syndication is allowed only with prior approval of EU REPORTER

Изузетак се односи на случајеве у којима претходна сагласност не може бити прибављена из чињеничних разлога
An exception applies to cases in which prior consent can not be obtained for reasons of fact

Свака друга употреба је предмет синдикату је дозвољено само уз претходну сагласност ЕУ репортер
Any other use is subject to syndication is allowed only with prior approval of EU Today

О Захтеву за давање претходне сагласности за стицање власништва у банци НБС одлучује у року од 60 дана од дана пријема уредног захтева.
The NBS is required to decide on the prior consent application for the acquisition of ownership in a bank within 60 daysfrom the day of receipt of the duly completed application.

јавног поштанског оператора који послове заступања у осигурању обављају на основу претходне сагласности Народне банке Србије 10.
public postal operators that carry on insurance agency activities based on the prior approval of the NBS 10.

Да приватни партнер, без претходне сагласности финансијера, неће прихватити отказ, односно престанак јавног уговора на захтев јавног партнера;
That the private partner shall not, without the prior consent of financiers, accept the termination of public contract upon the request of the public partner;

Међутим, с обзиром било убедљив разлог, студент може бити дозвољено за накнадном упису( у року од недељу дана почетка семестра), уз претходну сагласност.
However, considering any compelling reason, a student may be permitted for late registration(within one week of commencement of semester) with prior approval.

групна виза не може бити издата без претходне сагласности надлежних власти у Србији
group visa cannot be issued without prior consent from authorities in Serbia

to se samo dešava- u najvećoj mogućoj meri- uz prethodnu saglasnost korisnika sajta.
this only occurs- to the extent possible- with prior consent of the user of the website.