PRIOR CONSENT - превод на Српском

• prethodne saglasnosti
• prethodni pristanak
• претходног одобрења
• претходне сагласности
• претходну сагласност
• prethodnu saglasnost
• претходног пристанка
• претходне дозволе
• претходно прибављену сагласност

Примери коришћења Prior consent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chevrolet will not share your Personal Data with third parties for their independent use without your prior consent.
Chevrolet neće proslediti Vaše lične podatke trećim licima za njihove nezavisne potrebe bez Vaše prethodne saglasnosti.

In the following cases VAREO will only use your Personal Data as further detailed below after you have granted your prior consent into the relevant processing operations.
U sledećim slučajevima SAP će koristiti vaše Lične podatke kao što je dalje navedeno tek nakon što date svoj prethodni pristanak u relevantnim operacijama obrade.

Anyone who checks your credit without prior consent has violated the law
Свако ко прегледа ваш кредит без претходне сагласности прекршио је закон

this only occurs- to the extent possible- with prior consent of the user of the website.
to se samo dešava- u najvećoj mogućoj meri- uz prethodnu saglasnost korisnika sajta.

data sources will be made with the prior consent of Eurostat and the IMF.
извора података биће доношене уз претходну сагласност Евростата и ММФ-а.

based on the prior consent given by clients by concluding the contract with the Bank.
a na osnovu prethodne saglasnosti koju su klijenti dali potpisivanjem Ugovora sa bankom.

In the following cases SAP Ariba will only use your Personal Data as further detailed below after you have granted your prior consent into the relevant processing operations.
U sledećim slučajevima SAP će koristiti vaše Lične podatke kao što je dalje navedeno tek nakon što date svoj prethodni pristanak u relevantnim operacijama obrade.

shall accordingly apply to the documentation and evidence submitted together with the application for prior consent to the appointment of a member of the bank's executive board.
доказе кoји се достављају уз захтев за давање претходне сагласности на именовање члана извршног одбора банке сходно се примењује тачка 36.

In this case, advertising is recognized distributed without the prior consent of the subscriber or addressee of advertisements if it is proved that such consent has been obtained(Federal law"On advertising").
При томе реклама признаје распрострањена без претходног пристанка претплатника или примаоца, ако рекламораспространитель не докаже, да је такав пристанак је постигнуто( Савезни закон" О оглашавању").

other employees may give public announcements with the prior consent or based on authorization of the Chair of the Board of Directors.
odnosno drugi zaposleni mogu davati izjave za javnost uz prethodnu saglasnost, odnosno na osnovu ovlašćenja predsednika Odbora direktora.

opening an account with the prior consent of our users.
отварање налога уз претходну сагласност наших корисника.

free or commercial, without the prior consent of the owner.
predmet komercijalnih transakcija, bez prethodne saglasnosti vlasnika.

In the following cases Voyager will only use your Personal Data as further detailed below after you have granted your prior consent into the relevant processing operations.
U sledećim slučajevima SAP će koristiti vaše Lične podatke kao što je dalje navedeno tek nakon što date svoj prethodni pristanak u relevantnim operacijama obrade.

The NBS is required to decide on the prior consent application for the acquisition of ownership in a bank within 60 daysfrom the day of receipt of the duly completed application.
О Захтеву за давање претходне сагласности за стицање власништва у банци НБС одлучује у року од 60 дана од дана пријема уредног захтева.

We may transfer your personal data to third parties with the purpose of offering you a product and/or service with your prior consent only.
Možda ćemo proslediti vaše lične podatke trećim licima da bismo vam ponudili proizvod i/ ili uslugu, ali samo uz vašu prethodnu saglasnost.

We may save the submitted e-mail addresses for up to three years based on our legitimate interests before we delete them to provide prior consent.
Достављене адресе е-поште можемо сачувати до три године на основу наших легитимних интереса пре него што их избришемо да бисмо дали претходну сагласност.

Making decision on abrogation of the Decision No 5768 of 20 December 2011 on giving prior consent for the Bank's exposure towards Deutche Bank AG Frankfurt; 19.
Donošenje Odluke o stavljanju van snage Odluke broj 5768 od 20. decembra 2011. godine o davanju prethodne saglasnosti za izloženost Banke prema Deutche Bank AG Frankfurt; 19.

That the private partner shall not, without the prior consent of financiers, accept the termination of public contract upon the request of the public partner;
Да приватни партнер, без претходне сагласности финансијера, неће прихватити отказ, односно престанак јавног уговора на захтев јавног партнера;

we will seek your prior consent, where required by applicable law.
tražićemo vašu prethodnu saglasnost, kada se to zahteva važećim zakonom.

all other usages needs the Agency's prior consent.
логотипа у новинарске сврхе, али све друге употребе захтевају претходну сагласност Агенције.