PRETPOSTAVLJATI - превод на Енглеском

• assume
• guess
• to presume
• assuming
• presume
• assumptions

Примери коришћења Pretpostavljati на Српском и њихови преводи на Енглески

I bolje nemoj pretpostavljati.
Better not to guess.

I bolje nemoj pretpostavljati.
Best not to assume.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
So I guess it's never safe to assume.

I bolje nemoj pretpostavljati.
Always best not to guess.

I bolje nemoj pretpostavljati.
We prefer not to guess.

Sve sto mogu je pretpostavljati, sir Bartholomew.
All I can do is to guess, Sir Bartholomew.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
It is NEVER safe to assume.

I bolje nemoj pretpostavljati.
Best not to guess.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
I never think it safe to assume.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
But it's never safe to assume.

Dakle, nikada nije bezbedno pretpostavljati.
However, it's never safe to assume.

nemojte pretpostavljati da oni žele da im je da čine”, navodi se u pismu.
you should not assume that they want this feature turned on," Cluley said.

Šta vi i ja možemo pretpostavljati da je“ Joga”, verovatno nije ni blizu onoga što je ona bila pre više hiljada….
What you and I might assume is“yoga” is probably not even closely related to what yoga was thousands of years ago.

Mogu jedino pretpostavljati da radiš za one koji žele preuzeti naše zemljšte.
I can only guess that the land developers that want my camp put you up to this.

Ne želim pretpostavljati ništa o tvojim namjerama, ali znaj
I don't want to presume anything about what your intentions might be,

Možemo samo pretpostavljati što mu je prolazilo kroz glavu,
We can only guess what was going through his mind when,

Mogu samo pretpostavljati da je bio napola u
I can only assume he was half-in

Mogu samo pretpostavljati da je mrtva do sad, pa i ti umireš s njom.
I can only guess she's dead by now,- so you're dying with her.

nemojte pretpostavljati da oni žele da im je da čine”, navodi se u pismu.
you should not assume that they want this feature turned on.".

Mi ne možemo pretpostavljati da je užas koji je pretrpeo pojedinac,
One cannot presume that the horror of an individual, family, or community destroyed by