PRETVARAMO - превод на Енглеском

• pretend
• turn
• convert
• pretending
• turning
• we transform

Примери коришћења Pretvaramo на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretvaramo ovu lijepu zemlju u piljevinu.
We're turning this nice hunting ground into sawdust.

Pretvaramo se da je uredu.
We pretend it's all right.

Mi se pretvaramo u ono što mislimo da jesmo.“.
We become what we believe ourselves to be.”.

Umesto toga, pretvaramo glasovnog asistenta u saputnika.
Instead, we turn the voice assistant into a passenger.

Pretvaramo se da smo ono što nismo jer se plašimo da ćemo biti odbačeni.
We pretend to be what we aren't out of fear of being rejected.

Pretvaramo ovo u memorijalni hodnik Nejtana Starka.
We're turning this into the Nathan Stark memorial hallway.

Pretvaramo se i živimo svoje pretenzije,
We pretend and live our pretensions,

Vi zamislite, mi pretvaramo u stvarnost.
What you imagine, we transform in reality.

Vaše ideje i želje pretvaramo u stvarnost.
Your ideas and wishes become reality.

Pretvaramo snove u novac koji ide nama,
We turn dreams into money that mostly goes to us

Stavljamo maske i pretvaramo se da smo nešto što nismo,
We wear metaphorical masks and pretend to be something we are not,

Radimo to što moramo, i pretvaramo se da je to ono što želimo.
We do what we have to do, and pretend it's what we want to do.

U kompaniji Bosch, mi pretvaramo ove vizije u stvarnost da bismo poboljšali kvalitet života za ljude širom sveta.
At Bosch, we turn these visions into reality to improve the quality of life for people all over the world.

U kompaniji Bosch, mi pretvaramo ove vizije u stvarnost da bismo poboljšali kvalitet života za ljude širom sveta.
At K2A Management, we turn these visions into reality to improve the quality of life for people all over the world.

Odvajamo elemente iz prirode i pretvaramo ih u nešto što se ne može vratiti u početno stanje.
We separate the elements from nature and convert them into an irreversible state.

Mislim da je najbolje da se samo smejemo i pretvaramo da ništa ne znamo.
I think the best thing to do is just smile and pretend you don't know anything.

Kad jedemo biljke, mi pretvaramo hranu u energiju,
When we eat plants, we convert food into energy,

volimo da tvrdimo da mi pretvaramo ljude u zvezde
so we like to claim that we turn people to stars.

smo oženjeni, pretvaramo brak u ropstvo“.
if we are married, we transform the marriage into slavery.”.

Tamo gde bi uneli mišljenje, mi ga pretvaramo u činjenicu pripisujući to mišljenje nekome.
Where we want to state an opinion, we convert it into a fact by attributing the opinion to someone.