PRETVORILI - превод на Енглеском

• turned
• become
• made
• transformed
• converted
• turn
• turning
• making

Примери коришћења Pretvorili на Српском и њихови преводи на Енглески

Pretvorili smo se u jedan veliki eksperiment.
It has become a grand experiment.

Samo da mogu pretvorili bi nas u robote.
God could have made us like robots.

Doslovno.- Čak i ako su te pretvorili, to nije Cyber govor.
Quite literally. Even if they've converted you, that's not a Cyber speech pattern.

Pretvorili su ovu školu u medijski cirkus.
They're turning this school into a three-ring media circus.

Pretvorili ga u 4-5 stanova. Zatim bi ih prodali za dobre pare.
They turn each apartment into four or five, then rent them for a small fortune.

Pretvorili su nas u lažljivce.
They're making us into liars.

Pretvorili su njihove džamije u crkve.
They'd turned their mosques into churches.

Pretvorili su se u drugu vrstu.
I think they were transformed into another species.

Pretvorili smo se u sebične, preplašene i povređene ljude.
We have become fearful, hurt people.

Pretvorili su me u hranu za crve.
They have made worms' meat of me.

Čak su pretvorili vredno.
We have converted valuable.

Pretvorili ste ovo mjesto u disko!
You're turning this place into a disco!

oni bi vas pretvorili u bale ćebadi.
they'd turn you in for a bale of blankets.

To traje već četiri godine, život su nam pretvorili u pakao.
It's been four years that they have been making our life hell.

Pretvorili ste me u mehaničku nakazu!
You've turned me into a mechanical freak!

Pretvorili smo svoju zemlju u globalnu silu.
Now our business has transformed into a global force.

Pretvorili ste se u mašinu za zgrtanje novca.
You have become a money making machine.

Trifo i Godar su zgrabili kamere i pretvorili ulice u svoj studio.
Truffaut and godard grabbed their camera and made the streets their studio.

Pretvorili su stare štale
They're turning the old stables

Jesu li ti popili krv, pretvorili te u Wasichu?
Did they drink your blood, turn you into a wasichu?