PREUZET - превод на Енглеском

• taken
• downloaded
• take

Примери коришћења Preuzet на Српском и њихови преводи на Енглески

U sred trke, Džimijev kanal je preuzet tom muzikom.
Mid-race, Jimmie's comm channel was taken over by that music.

Termin" sekvence" preuzet je iz filmske terminologije,
The notion of"sequence" is taken from film terminology,

Video u nastavku je kratak snimak preuzet iz dokumentarnog filma,
The video below is a short clip taken from the Thrive documentary,

Torrent fajl je uploadovan 28. septembra, a za samo nedelju dana je preuzet 70. 000 puta.
The torrent file was uploaded on September 28, and it was downloaded 70,000 times in just one week.

Prijenos je prekinut jer je General Morgan preuzet, i mi možemo pretpostaviti da su njegove jedinice naši neprijatelji.
The transmission has been cut because General Morgan has been taken, and we can assume that his troops are now our enemy.

Ovaj čuveni dijagram je preuzet iz britanskog priručnika za robovlasnike
This iconic diagram was taken from a British slaving manual

To je preuzet iz mene otporom, upravo ljudi koji pomogao da pobjegne od mene.
It was taken from me by the resistance, the very people who helped you escape from me.

Časni Sude, ja bih da se uvede u zapis 2009 E. P. A. izveštaj o kvalitetu vode preuzet iz kontaminiranog bunara u Zapadnoj Virdžiniji.
Your Honor, I'd like to introduce into evidence a 2009 E.P.A. water-quality report taken from a contaminated well in West Virginia.

koji je preuzet iz prirode.
which is taken from nature.

Međutim, umesto pojedinačnih rezultata on im je svakom ponaosob dao isti nejasan tekst preuzet iz horoskopa.
However, instead of individual results he gave them the same vague text taken from a horoscope.

već je preuzet iz regulative iz vremena SFRJ.
but it is taken from the SFRY regulations.

protiv vjeru, preuzet iz njegove knjige.
against faith, taken from his books.

gotovinski koji je preuzet iz njega mogao lako su zamijenjeni.
cash that was taken from him could easily have been replaced.

Kad bi takav pristup bio preuzet, zar ne bi bilo smislenije dopustiti Tvorcu,
If that approach were to be taken, wouldn't it make more sense to let the Creator,

Bio je preuzet od strane svoje zavisnosti, i Robin kog sam znao je nestao.
He had been taken over by his addiction, and the Robin I knew was gone.

Tekst je u celini( original) preuzet sa sajta WEB U njemu ništa nije izmenjeno, ništa oduzeto i ništa dodato.
The original text was taken from the website of TÜRK-İŞ, nothing deleted or added.

odakle je preuzet od tamošnje policije.
when he was taken over by the local police.

I on je preuzet od demona i umro.
and he was taken over by a demon and died.

Pristup ornamentalnoj umetnosti sa tacke gledista teorije simetrije gotovo je u potpunosti preuzet iz matematicke kristalografije koja nam pruza odgovor na pitanje:" koji su ornamenti izvedeni",
The approach to the ornamental art from the theory of symmetry point of view is almost completely taken from the mathematical crystallography, giving us the answer to the question:"which ornaments are derived",

( 3) Uz izborni materijal preuzet od biračkog odbora,
(3) Together with the electoral material taken over from a polling board,