PREVOD JE - превод на Енглеском

• translation is
• translations are

Примери коришћења Prevod je на Српском и њихови преводи на Енглески

Prevod je meni izuzetno zanimljiv.
The translation is quite interesting.

Po njihovom mišljenju, prevod je dobar.
As far as I can tell the translation is good.

Za one koje baš i ne znaju engleski prevod je.
For those who don't know the translation is.

U svakom slučaju, prevod je odličan.
Regardless, the translation is a very good one.

Ono što je takođe veoma važno, prevod je odličan.
Which is good, since the translation is excellent.

Ma naravno… prevod je kao zena: ako je lep nije veran, ako je veran njie lep.
It was observed a long time ago that translations are like women: if they are beautiful, they are not faithful, if faithful- they are not beautiful.

Prevod nije u redu.
The translation is incorrect.

Samo je prevod bio nedovoljno dobar, ili su izabrane reči bile neprecizne.
It's just that the translation was inadequate or that the words chosen were inaccurate.

Prevod nije u redu.
The translation is wrong.

Onda bi ovaj prevod bio sasvim Ok.
I hope, that translation was ok.

Svi prevodi su naši.».
The translation is mine.

Prevodi su naravno odlični.
Your Translations are Perfect.

Превод је завршен у само 3 корака.
The translation was performed in 3 steps.

Овај превод је у добротворне сврхе.
This translation is for charity.

Svi prevodi su naši.».
The translations are my own.

Превод је невероватно лош.
Translations are incredibly rough.

Тај превод је познат под називом Vulgata.
This translation is called the Vulgate.

Зелен- Превод је сачинио људских( или одобрени од стране једног).
Green- translation was done by human(or approved by one).

Његов дословни превод је" краљица".
His literal translation is"queen".

Svi prevodi su naši.».
The translations are mine.