PREZENTUJU - превод на Енглеском

• present
• presented
• presenting

Примери коришћења Prezentuju на Српском и њихови преводи на Енглески

sastavljaju i prezentuju svoje finansijske izveštaje u skladu sa Međunarodnim računovodstvenim standardima,
prepare and present their financial statements in accordance with the International Accounting Standards(IAS),

u magiju pozorišne scene, a novi vid prostornog razmišljanja koje mladi umetnici prezentuju uključuje ga u interakciju sa umetničkim delom.
of theatre scene and the new kind of spatial thinking as presented by the young artists invites him to interact with the work of art.

Ali na njihov jedinstveni način, oni prezentuju izazove roditeljstva jer oni mogu biti veoma zahtevna deca,
But in their own way they present parenting challenges because they can be very needy children,

Posmatrajući ljude okolo, koji prezentuju puteve, bilo preko političkog cirkusa,
With people presenting solutions everywhere, be it through the political circus,

koriguju se u skladu sa sporazumom i prezentuju se korigovani iznosi u prepravljenom izveštaju o finansijskoj poziciji.
are adjusted in accordance with the agreement and presented at this adjusted amount in the restated statement of financial position.

Takođe će se insistirati na tome da informacije koje entiteti prezentuju Savetu ministara BiH budu preciznije
Also, it will be insisted that the information that entities present to the Council of Ministers is more precise

Kolačići za bihevioralno oglašavanje koje ovaj sajt koristi omogućavaju nam da Vam obezbedimo najrelevantnije reklame gde god je to moguće, tako što anonimno prate Vaša interesovanja i prezentuju slične stvari koje bi mogle da Vas zanimaju.
The behavioural advertising cookies used by this site are designed to ensure that we provide you with the most relevant advertisements where possible by anonymously tracking your interests and presenting similar things that may be of interest.

tema političkih kampanja koje retko prezentuju najistančaniji pogled na problematiku.
talking points of political campaigns which rarely present the most nuanced perspective on the issues.

( b) da se sredstva koja zadovoljavaju kriterijume klasifikovanja kao sredstva za prodaju prezentuju odvojeno u izveštaju o finansijskoj poziciji i da se rezultati prestanka poslovanja prezentuju odvojeno u izveštaju o ukupnom rezultatu.
(b)assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately in the statement of financial position and the results of discontinued operations to be presented separately in the statement of comprehensive income.

( b) da se sredstva koja zadovoljavaju kriterijume klasifikovanja kao sredstva za prodaju prezentuju odvojeno u izveštaju o finansijskoj poziciji i da se rezultati prestanka poslovanja prezentuju odvojeno u izveštaju o ukupnom rezultatu.
(b) assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately on the face of the balance sheet and the results of discontinued operations to be presented separately in the income statement.

( b) da se sredstva koja zadovoljavaju kriterijume klasifikovanja kao sredstva za prodaju prezentuju odvojeno u izveštaju o finansijskoj poziciji i da se rezultati prestanka poslovanja prezentuju odvojeno u izveštaju o ukupnom rezultatu.
(b) assets that meet the criteria to be classified as held for sale to be presented separately in the balance sheet and the results of discontinued operations to be presented separately in the statement of profit and loss.

Pet mikrograntova, od 300 do 500 evra, biće dodeljeno učesnicima koji polože završni test, prezentuju kreativne ideje
Five micro-grants, starting from 300- 500 euros, will be awarded to the trainees who pass the final test for certificate and who will present/show creative ideas,

sastavljaju i prezentuju svoje finansijske izveštaje u skladu sa Međunarodnim računovodstvenim standardima,
prepare and present their financial statements in accordance with the International Financial Reporting standards,

Kreativna arhitektonska rešenja prikazana na izložbi prezentuju ujedno i socijalni i kulturni kontekst savremenog
The creative architectural solutions presented at the exhibition also reflect the social

predsedniku najbolje služe ukoliko su spremni da mu prezentuju različite poglede od njegovih, da obezbede da on bude dobro informisan
a National Security Council that are willing to present a really diverse set of views to the president,

bez potrebe za velikim ulaganjem, prezentuju tržištu i tako ostvare dodatni izvor prihoda
cooks enthusiasts to present their knowledge and skills, without the need for big investments,

a zatim i prezentuju svoje poslovne ideje,
and then presenting their business ideas,

distribuirani merni sistem.- da rezultate svog naučno-istraživačkog rada prezentuju u vidu naučnog članka prihvatljivog za publikovanje u vodećem domaćem naučnom časopisu
distributed measurement system,- the results of their research present in the form of a scientific article acceptable for the publication in a leading domestic scientific journal

И Ви презентовани су само одговарајућих кандидата.
And you're presented with only suitable candidates.

( a) prezentovao svoje najskorije prethodne finansijske izveštaje.
(a) presented its most recent previous financial statements.