PRIJAVLJENO JE - превод на Енглеском

• it's been reported
• were registered
• were submitted

Примери коришћења Prijavljeno je на Српском и њихови преводи на Енглески

Dana 17. avgusta 2010. prijavljeno je da je Aston Villa dogovorio ugovor sa Mančester Sitijem da proda Milnera podvrgnut medicinskoj pomoći.
On 17 August 2010, it was reported that Aston Villa had agreed a deal with Manchester City to sell Milner subject to a medical.

Između 31. decembra 2004. i 2. januara 2005. godine prijavljeno je više od 16 incidenata koji su uključivali upotrebu vatrenog oružja, saopštilo je ministarstvo unutrašnjih poslova.
Between 31 December 2004 and 2 January 2005, more than 16 incidents involving use of weapons were reported, according to the interior ministry.

putem evropskog sistema nadzora prijavljeno je 14. 813 slučajeva malih boginja.
14,813 cases of measles were reported through the European Surveillance System.

još 13 u poslednjih 12 sati… prijavljeno je više od 50 žrtava, od kojih je 22 mrtvih.
over 50 casualties have been reported, 22 of them fatal.

Traži se Ford Kupe iz 1929. godine. Prijavljeno je da je ukraden sa Morganovog auto-otpada.
Be on the lookout for a 1929 ford coupe reported stolen from morgan's used car lot.

Tokom nedelje, prijavljeno je 220 slučajeva gastrointestinalne bolesti, što predstavlja 4, 86 odsto od ukupno 5. 547 gostiju i članova posade na
Over the week, 220 cases of gastrointestinal illness were reported- representing 4.86 percent of the 5,547 guests

je rekao“ Prijavljeno je stvorenje Motmanovog tipa u Čikagu od strane tri odvojena svedoka tokom perioda od četiri sata, kako se navodi u izveštajima tri svedoka iz MUFON-ove baze podataka.“.
said:“A Mothman-type creature is being reported in Chicago by three separate witnesses over a four-hour period, according to three witness reports from the MUFON witness reporting database.

Dvanaest novih slučajeva nasilja u porodici prijavljeno je policiji tokom četiri meseca trajanja projekta,
Twelve cases of domestic violence were reported to the police during the four months of project's duration,

Na kruzeru Dajmond prinses prijavljeno je još 44 slučaja,
A further 44 cases were reported on the Diamond Princess on Thursday,

je rekao“ Prijavljeno je stvorenje Motmanovog tipa u Čikagu od strane tri odvojena svedoka tokom perioda od četiri sata, kako se navodi u izveštajima tri svedoka iz MUFON-ove baze podataka.“.
said:“A Mothman-type creature is being reported in Chicago by three separate witnesses over a four-hour period, according to three witness reports from the MUFON witness reporting database.

Prijavila je da je jutros ukraden crveni" infiniti".
Reported a red Infiniti stolen this morning.

Prijavio je da mu je pre sat vremena nestala propusnica.
He reported his ID card missing an hour ago.♪.

Vodnik O' Coner prijavljen je kao nestali u kolovozu 1996.
Corporal Tom O'Connor, reported UA on August 2, 1996.

Vodnik 1. klase Mohs prijavljen je 10. prosinca 2000.
Staff Sergeant John Mose, reported UA on December 10 2000.

Do tog trenutka više od 400 Nemaca prijavilo je gubitak od ukupno 1, 3 miliona evra.
By that time, more than 400 Germans reported losses of 1.3m euros.

Britansko-sudanski pripadnik obezbeđenja prijavio je incident lokalnim vlastima.
The British-Sudanese security guard reported the incident to local authorities.

I prijavio je zločin.
And reported the crime.

Stanovnik vidikovca na Scarsdale-a koji prijavio je Angelo-ovu registarsku tablicu policiji.
A scarsdale resident on overlook road Reported angelo's license plate to the police.

Gost u Soho East-u prijavio je provalu u nedelju.
A guest at the Soho East reported a break-in on Sunday.

Nestanak policiji je prijavila je njegova majka.
The victim's disappearance was reported to the police by his paternal grandmother.