PRIKRIVANJA - превод на Енглеском

• covering up
• concealment
• disguising
• concealing
• cover-up
• hiding

Примери коришћења Prikrivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

na primer, slučaj javnog zvaničnika koji tuži farmaceutsku firmu zbog prikrivanja činjenice da njihovi antidepresanti povećavaju samoubilačke misli kod adolescenata.
the case for example of the public official who sues the pharmaceutical company for concealing the fact that its antidepressant increases suicidal thoughts in adolescents.

strah i mesto pruža priliku publici da razmotri pozicije, prikrivanja i prisustva.
fear gives the Serbian audience an opportunity to explore the positions of exposure, concealment and presence.

O problemu prikrivanja incidenta trebalo bi da budu obavešteni ne samo zaposleni,
The problem of hiding incidents should be communicated not only to employees

Uz zahtev se može priložiti jedna fotografija veličine 50 x 50 mm u analognom obliku koja verno i bez prikrivanja prikazuje lice podnosioca zahteva;
The request shall be accompanied by a photograph size 50 x 50 mm in analog form who: faithfully and without concealment shows the face of the applicant;

Iz izjava Željka Mitrovića moglo bi se zaključiti da je takvog, namernog prikrivanja informacija od javnog interesa, na programu televizije koju uređuje.
It could be concluded from Zeljko Mitrovic"s statements that such intentional concealing of information of public significance did occur in the programs of the television under his editorial care.

prelaska novinara u nove redakcije, prikrivanja pravog broja zaposlenih od strane vlasnika, itd.
transfers of journalists to other newsrooms, concealment of the true number of employees by the owner, etc.

Paradoksalno, dva pozitivna termina se javljaju naknadno kao pokušaji dominiranja, prikrivanja tenzije, itd., ove razlike.
Paradoxically, the two positive terms appear afterwards as attempts to dominate, cover up the tension etc. of this difference.

Prije 60 min, F-120 Hawkwing koji je prenosio povjerljivu tehnologiju prikrivanja na radaru srušio se u Bosni.
Minutes ago, an F-120 Hawkwing carrying classified radar cloaking technology went down in Bosnia.

Mislim, čuvati nešto poput ovoga kao tajnu… iziskuje neverovatne sposobnosti prikrivanja istine.
I mean, keeping something like this a secret must've required an impressive ability to obscure the truth.

Pretpostavljam da je vama normalno i da jedan od vaših novinara bude uhapšen… zbog prikrivanja informacija?
And I suppose you think it's a public service when one of your reporters is arrested for withholding information from the police?

LA PAZ- Bolivija će tužiti mađarskog novinara zbog navodnog prikrivanja plana za destabilaciju zemlje koji je imao covek ubijen u policijskoj akciji prošle nedelje i koji je optužen za planiranje ubistva predsednika Eva Moralesa.
Bolivia will sue a Hungarian journalist for allegedly covering up a plan to destabilize the country by a man killed in a police raid last week and accused of plotting to assassinate President Evo Morales.

Sud u Argentini naredio je hapšenje bivšeg predsednika Kristine Kirhner zbog navodnog prikrivanja umešanosti Irana u bombaški napad na jevrejski centar u Buenos Ajresu 1994. godine, kada je poginulo 85 ljudi,
An Argentine judge orders the arrest of former president Cristina Kirchner for allegedly covering up Iranian involvement in a 1994 bombing at a Buenos Aires Jewish center that left 85 people dead,

Tu je i smrtna opasnost od situacije da će potreba za povećanom sigurnosti biti zloupotrebljena od onih koji nestrpljivo čekaju da je povećaju do samih granica cenzure i prikrivanja.
And there is very grave danger that an announced need for increased security will be seized upon by those anxious to expand its meaning to the very limits of official censorship and concealment.”.

povećanim merama prikrivanja identiteta svedoka u sudskim procesima,
increased measures for concealing the identity of witnesses in court proceedings,

su najvažniji zvaničnici Agencije bili deo„ benignog prikrivanja“.
that top agency officials were part of a“benign cover-up.”.

laži i prikrivanja.
lies, and cover-up….

su najvažniji zvaničnici Agencije bili deo„ benignog prikrivanja“.
that top agency officials were part of a"benign cover-up.".

Mislim, linija između privatnosti i prikrivanja je uvek veoma,
I mean, the line between privacy and secrecy is always very,

Ali ja nisam siguran gde je granica između privatnosti i prikrivanja, ali bilo je dosta prikrivanja koja su okruživala korišćenje bitkoina jer je prvo mesto na kome je on zaista dobio polet‒ ilegalno tržište,
But I'm not sure exactly where the line is between privacy and secrecy, but there's been a lot of secrecy surrounding the use of bitcoin because the first place it really took off was the underground market,

više od 1. 000 žena u Sjedinjenim Državama tužilo je Johnson& Johnson zbog prikrivanja mogućeg rizika od raka povezanog sa puderom za bebe.[
more than 1,000 women in the United States sued Johnson& Johnson for covering up the possible cancer risk associated with its baby powder.[8][9]