PRILIVA - превод на Енглеском

• influx of
• inflow
• flows
• inflows
• flow

Примери коришћења Priliva на Српском и њихови преводи на Енглески

bi pomogla u kontroli priliva migranata u Evropu.
North Africa to help control the flow of migrants into Europe.

niza budućih odliva( negativne vrednosti) i priliva( pozitivne vrednosti) sredstava.
a series of future payments(negative values) and income(positive values).

Neke članice počele su da pribegavaju jednostranim merama zbog priliva migranata, poput Mađarske koja je prvo najavila da će suspendovati primenu evropskih propisa o azilu, a zatim je od toga odustala.
Some of the members have started implementing one-sided measures due to the influx of migrants, like Hungary that first announced a suspension of the application of European asylum regulations, then rejected the idea.

Tvrdeći da je britanska ekonomija imala koristi od tog velikog priliva radnika, članovi organizacije Biznis za novu Evropu( BNE)
Arguing that the British economy has benefited from this huge influx of workers, members of the Business for New Europe(BNE) signed a statement

Posebno su pogođene zemlje istočne Evrope, kod kojih je zavisnost od priliva inostranog kapitala posebno izražena.
The East European countries were especially affected, particularly due to their significant dependence on foreign capital inflow(IMF, 2009a,

o tome šta NATO može da uradi da pomogne u usporavanju priliva migranata u Evropu morskim putem.
military alliance might do to help slow the influx of migrants into Europe by sea.

Turski ministar spoljnih poslova Mevlut Čavušoglu pozvao je evropske zemlje da rade zajedno sa Ankarom na rešavanju izbegličke krize umesto da je krive za porast priliva migranata u Evropu.
ANKARA, Turkey(AP)- Turkey's foreign minister has called on European nations to work with Ankara on solving the refugee crisis instead of blaming it for a rise in migrant flows to Europe.

Banka kod deviznih priliva naplaćuje naknade iz iznosa platne transakcije koja se prenosi i to prilikom odobrenja
With foreign currency inflows, the Bank charges a fee for the amount of the payment transaction being transferred

Severne Afrike, izazvala je kritike onih koji tvrde da se bezbednosna situacija u zemlji pogoršala usled priliva migranata.
has provoked criticism from those claiming that the security situation in the country has worsened due to the influx of migrants.

EU o migraciji koji je doprineo smanjenju priliva izbeglica u Evropu.
the European Union that helped decrease refugee flows to Europe.

Priliv u Evropi se prepolovio na manje od 200 milijardi dolara, usled negativnog priliva u nekoliko velikih zemalja kao posledice vraćanja novca u SAD
Inflows to Europe halved to less than $200 billion, due to negative inflows in a few large host countries as a result of funds repatriations

Analitičari kažu da bi izveštaj takođe mogao pomoći stvaranje investicionog buma u Srbiji i Crnoj Gori-- sa povećanjem priliva DSI za otprilike pola milijarde evra-- na 22, 5 milijarde evra sledeće godine.
Analysts say the report may also help create an investment boom in Serbia and Montenegro-- with an influx of FDI increasing by about half a billion euros-- to 22.5 billion euros next year.

Jačanje domaće valute( zbog velikog priliva kapitala) i veliki porast cena energenata( kao preduslov prilagođavanja domaćih relativnih cena nivoima u EU) namučili su poslednjih godina mnoge privredne grane.
A severe appreciation of the domestic currency(due to massive capital inflows) and a sharp rise in energy prices(as a prerequisite of adjusting domestic relative prices to EU levels) have strained not a few industries in the last couple of years.

vidi svoju cena vraćanje ispod$ 300, nakon priliva novih kupaca pogon je na svim radnim vremenom visine.
was no match for the sell-off either, seeing its price return below $300 after an influx of new buyers propelled it to all-time highs.

je veliki deo priliva kapitala rezultat kredita stranih banaka koji su povećali zaduženost zemlje.
while the major portion of capital inflows are the result of foreign bank credits that increased the country's indebtedness.

Severne Afrike, izazvala je kritike onih koji tvrde da se bezbednosna situacija u zemlji pogoršala usled priliva migranata.
has prompted criticism from those claiming that the security situation in the country has worsened due to the influx of migrants.

trenutku je kontrola gubitka, a naročito kako da se izmigolje iz trenutnog poroka zavisnosti od priliva kredita u vreme kada bi ekonomija trebala da povrati konkurentnost.
more specifically how to wriggle themselves out of the current vice of dependence on credit inflows at the same time as the economy needs to restore competitiveness.

nema brzog topljenja snega i priliva vode“. U poređenju sa prošlom godinom,
so there is no quick melting and influx of water." Compared to last year,

istočne Evrope u poslednjih nekoliko godina, regionu je pripalo manje od deset odsto ukupnog priliva kineskih finansija u Evropu.
in CEE nations in recent years, the region accounts for less than 10 percent of total Chinese money inflows into Europe.

bolji od očekivanih ekonomski podaci u evrozoni i porast priliva kapitala fondova na tržišta evrozone, povećali su optimizam po pitanju izgleda zajedničke valute.
French elections, better-than-expected regional economic data and increasing fund inflows into eurozone equity markets are all making investors more confident on the outlook.