PRIVID - превод на Енглеском

• illusion
• semblance of
• mirage
• appearance of

Примери коришћења Privid на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sve to je samo privid, kao i sa ljudima.
But this is only the appearance, Julio. As in humans.

Privid slobodne volje.
The illusion of free will.

Privid da se na njega mogu iskrcati.
Chances of landing him.

Samo privid onoga što sam želela
Only the illusion of what I wanted them to see:

Vas zanima privid istine. Njen bledi odraz.
You're interested in the appearance of the truth.

Ovo je privid!
It's an illusion.

Ovo nije privid.
This is not an apparition.

Sve ovo do sada je bio privid.
All this is fantasy so far.

Šta ljudi poziv Poltergeist, ili privid?
What humans call a poltergeist or apparition?

Sa godinama dolazi privid poštovanosti i privid neprijatnih istina.
With age comes the veneer of respectability and a veneer of uncomfortable truths.

Svrha obrazovanja je da vam pomogne da prevaziđete privid.
Education is meant to help you overcome delusion.

Misliš da je sve privid?
Do you think everything is fantasy?

je drugi samo privid.".
the other's simply an illusion.”.

je sloboda samo privid?
is freedom only an illusion?

To je samo privid.
That's only appearance.

Prvo, priče mogu da stvore privid složnosti.
Firstly, stories can create an illusion of solidarity.

Kontrolišemo li svoje živote ili samo imamo privid kontrole?
Do we have control or just the illusion of control?

To je privid tehnokratije.
Such is the mind of a Technocrat.

Istina je da to nije bio nikakav privid i da ga ne možete izgubiti.
The truth is that it wasn't an illusion, and you cannot lose it.

Kraljevsko venčanje obezbeđuje privid stabilnosti i nadu u jedinstvo onima kojima su izvesnosti benigne diktature milije od nepredvidivosti demokratije.
A royal wedding provides a semblance of stability and the hope of unity for those whod favour the certainties of a benign dictatorship over the vagaries of democracy.