PRIZNAVANJA - превод на Енглеском

• recognition
• recognising
• recognizing
• acknowledging
• recognitions
• acknowledgement
• admitting

Примери коришћења Priznavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Entitet treba da primenjuje kriterijume priznavanja iz paragrafa 2. 27 pri određivanju da li da prizna nematerijalnu imovinu.
An entity shall apply the recognition criteria in paragraph 2.27 in determining whether to recognise an intangible asset.

novim zakonskim rešenjima u oblasti obrazovanja odraslih uređen je način priznavanja kvalifikacija u neformalnom sistemu.
new legislative solutions in the field of adult education have regulated the way of recognising qualifications in the non-formal system.

Ljudi često slave sopstvenu veličinu bez priznavanja vremena kada su možda varali druge kako bi došli do sopstvenog uspeha.
People often celebrate their own greatness without acknowledging times that they may have cheated others to get to their success.

Za ovaj članak se naširoko smatra da je doveo do priznavanja novog zakona o pravu da se podnese tužba ukoliko dođe do povrede prava na privatnost.
The article is widely considered to have led to the recognition of new common law privacy rights of action.

zahvalio se Makedoniji zbog priznavanja nezavisnosti Kosova.
thanked Macedonia for recognising Kosovo's independence.

Nakon inicijalnog priznavanja, hartije od vrednosti koje se drže do dospeća evidentiraju se po amortizovanoj vrednosti korišćenjem metoda efektivne kamatne stope,
After initial recognition, securities held to maturity are recorded at depreciated cost using the effective interest method,

Izvršni direktor UNODC Juri Fedotov pohvalio je zemlje zbog priznavanja potrebe da se sprovede istraživanje
UNODC Executive Director Yury Fedotov praised the countries for acknowledging the need to conduct the survey

o navodnoj umešanosti najviših kosovskih lidera u krijumčarenje ljudskih organa naškoditi izgledima zemlje za nova međunarodna priznavanja?
report alleging involvement of top Kosovo leaders in organ trafficking hurt the country's chances of gaining more international recognitions?

Nakon početnog priznavanja, kamatonosni depoziti
After initial recognition, interest-bearing deposits

On je međutim dodao da će se usprotiviti svim koracima u pravcu priznavanja države kiparskih Turaka.
He added, however, that he would oppose any moves for the Turkish Cypriot state's recognition.

centar se suočio sa poteškoćama u pogledu infrastrukture i zvaničnog priznavanja.
the centre has faced difficulties with infrastructure and obtaining official recognition.

On je održao razgovore sa slovačkim ministrom inostranih poslova Miroslavom Lajčakom o mogućnosti priznavanja Kosova od strane Bratislave.
He held talks with Slovak Foreign Minister Miroslav Lajcak on the possibilities of Kosovo's recognition by Bratislava.

Dogovori su tako logičan korak u procesu puzajućeg priznavanja nezavisnosti Prištine“, rekao je Mitić.
The agreements are thus the logical step in the crawling process of Kosovo's recognition," Mitic said.

razlog za odlaganje priznavanja na određeno vreme“, rekao je Gaši.
a reason to delay the recognition for a period" Gashi said.

uključujući spor Makedonije sa Grčkom oko imena i priznavanja nezavisnosti Kosova.
including Macedonia's name dispute with Greece and recognition of Kosovo's independence.

Na međunarodnom planu, nastavlja se proces priznavanja, uprkos nekim preprekama. Na unutrašnjem planu,
In the international field, the recognition process is continuing,

Međutim, entitet primenjuje kriterijume priznavanja na komponente jedne transakcije koje se mogu zasebno identifikovati, kada je neophodno odraziti suštinu te transakcije.
However, an entity applies the recognition criteria to the separately identifiable components of a single transaction when necessary to reflect the substance of the transaction.

Suviše rigorozni kriterijumi priznavanja i vrednovanja nematerijalne imovine uslovljavaju
Too rigid criteria for recognition and measurement intangible assets,

Pre podnošenja prijave potrebno je proći kroz proces priznavanja( nostrifikacije)
Before the submission of the application it is compulsory to undergo the process of recognition of educational documents,

Novi predlog uključuje opciju priznavanja određenih regiona a ne celih država, što je sada slučaj, za pogodne da u njih mogu da budu vraćeni ljudi,
The proposal also includes an option to recognise certain regions- rather than whole states as is the case now- as fit for such returns,