PRIZORA - превод на Енглеском

Ima li nešto slađe od prizora bebe koja spava?

Is there anything better than the sight of a sleeping baby?

Bilo je toliko mnogo upečatljivih prizora, toliko mnogo ideja.

There were so many striking images, so many ideas.

Jedan od najlepših prizora koje sam ikada video.

That is one of the most beautiful sights I have ever seen.

Pobuna se rađa iz prizora bezumlja, pred nepravednom

Rebellion is born of the spectacle of irrationality, confronted with an unjust

Nisam mogao da skinem pogled sa tog prizora.

I could not take my eyes off this scene.

Ovo mora da je jedan od najjadnijih prizora ikad.

This has gotta be the most pathetic sight ever.

nije mogla da se suzdrži nakon tog prizora.

couldn't calm down after this spectacle.

Vidi, umoran sam od prizora.

Look, I'm tired of the scene.

Pozli mi od neprijatnih prizora.

I faint at disagreeable sights.

Još uvek se sasvim jasno sećala uţasa tog straviĉnog prizora.

He was still able to recall that bloody scene.

Dosta mi je gledanja ovih bolesno lepih prizora";

I'm tired of seeing these sickeningly beautiful sights".

Mogao bi barem moju ženu poštedeti ovog prizora.

You could at least spare my wife this spectacle.

Uplašio sam se od toga prizora.

I was afraid of this scene.

Imam da ti pokažem toliko prizora.

I have such sights to show you.

Ništa što sam doživeo me nije više dotaklo od ovog prizora.

Nothing I had experienced gripped me more than this scene.

ostrvu anđela koji nude lepih prizora.

Angel Island that offer beautiful sights.

Svet se predstavlja kao kakofonija prizora, zvukova, mirisa, prisecanja.

The world presents itself as a cacophony of sights, sounds, smells, and recollections.

Lepšeg prizora nema.

There is no better show.

Nekih prizora nikad nije dosta….

One show is never enough….

gde ima, mislim, predivnih prizora.

where I understand we have splendid scenery.

Примери коришћења Prizora на Српском и њихови преводи на Енглески