PRODUBLJIVANJE - превод на Енглеском

• deepening
• deepen

Примери коришћења Produbljivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali isti princip se može primeniti na oblikovanje našeg karaktera i produbljivanje našeg duhovnog života.
But the same principle can be applied to the sculpting of our character and the deepening of our spiritual life.

njegov grčki kolega Karolos Papouljas dogovorili su se 24. novembra da traže načine za produbljivanje bilateralnih odnosa.
his Greek counterpart Karolos Papoulias agreed on November 24th to look for ways to deepen bilateral ties.

Ministarstvo za ekonomski razvoj je tražilo produbljivanje aranžmana u oblasti IKT.
the Ministry of Economic Development has requested deepening of the ICT engagement.

podsticanje rasta investicija i zapošljavanje, produbljivanje socijalne dimenzije EU,
encouraging investment growth and employment, deepening the social dimension of the EU,

Klinton je takođe pozvala na brze korake" za jačanje demokratskih institucija, produbljivanje mira među susedima"
Clinton said also called for quick steps"to strengthen democratic institutions, deepen peace between neighbours",

a s druge- produbljivanje dispariteta regionalnog razvoja sveta.
interdependence of the world, and on the other- to deepen the disparity of regional development of the world.

želimo da nastavimo produbljivanje i intenziviranje političke,
would like to continue to deepen and step up political,

Nastavak i produbljivanje ovih napora će dovesti do snažnijeg međunarodnog monetarnog
The continuation and deepening of these efforts will bring about a more robust international monetary

Razgovarano je i o mogućnostima za dalje unapređenje i produbljivanje svih vidova partnerske saradnje,
The two sides discussed opportunities for further promotion and deepening of all forms of partner cooperation,

Nagoveštavajući produbljivanje razdora između DSS
Signalling a deepening of the rift between the DSS

Oni su takođe obećali" produbljivanje saradnje u oblasti energetike…
They also pledged"to deepen co-operation in the area of energy…

a to ukazuje na produbljivanje krize u proizvodnji.
of raw materials are dropping,"> and this points to a deepening of the crisis in production.

ja mogu samo da očekujem produbljivanje odnosa u ovim i drugim oblastima od važnosti za svakodnevni život građana naših država.
I only expect to deepen relations in these and all other areas of importance for the everyday lives of our countries' citizens.

sporazume ide i stvaranje odgovarajućih tela koja bi trebalo da obezbede političke uslove za produbljivanje privredne integracije,
agreements also comes the forming of appropriate institutions which should provide the political conditions for the deepening of commercial integration,

javne objekte, prevozna sredstva ili službenike državne uprave koji se finansiraju od novca poreskih obveznika… za ciljeve svoje političke kampanje ili produbljivanje svojih predizbornih interesa.”.
or public administration personnel financed by taxpayers' money… for political campaign aims or for the deepening of their electoral interests".

ocenili smo produbljivanje ekonomskih veza Rusije sa Kinom
we assessed the deepening of Russia's economic ties with China

smanjenje veličine vladinog aparata uz istovremeno poboljšanje kvaliteta u pružanju usluga, produbljivanje trgovinske i finansijske integracije,
governance; reduce the size of government while improving quality of service delivery; deepen trade and financial integration;

Portparol kineskog ministra odbrane, Geng Janšeng, rekao je da je cilj vežbi produbljivanje prijateljske i praktične saradnje između dve države,
Chinese Defense Ministry spokesman Geng Yansheng,"The aim is to deepen both countries' friendly and practical cooperation, to do with the regional situation.".">

Portparol kineskog ministra odbrane, Geng Janšeng, rekao je da je cilj vežbi produbljivanje prijateljske i praktične saradnje između dve države,
Chinese Defense Ministry spokesman Geng Yansheng said that“The aim is to deepen both countries' friendly and practical cooperation,

u zajedničkoj sposobnosti da ispunimo tu obavezu ogleda se i naša sposobnost da sprečimo produbljivanje omraza i neka nova stradanja.
because the common ability to fulfill that duty also reflects the ability to prevent the deepening of hatred and new deaths.