PROJEKAT JE DEO - превод на Енглеском

• project is part of

Примери коришћења Projekat je deo на Српском и њихови преводи на Енглески

рекао је амбасадор Фабрици. Пројекат је део Регионалног стамбеног програма.
Ambassador Fabrizi stated. The project is part of the Regional Housing Programme.

Пројекат је део глобалног пројекта" MSD за мајке",
The project is part of a global project"MSD for Mothers", of the project in Serbia, occurring in Belgrade, Obrenovac, Zaječar and Pirot, covers cooperation with partner organizations, healthcare institutions and local self-governments.">

Projekat je deo programa„ Istraži.
The survey is part of a research project.

Ovaj projekat je deo tvoje teze?
Is the project part of your thesis?

Projekat je deo programa„ Istraži.
This paper is part of the research project.

Projekat je deo misije predstavljene Kickstarter kampanjom iz novembra 2015.
This post is part of the November 2012 Kickstarter campaign.

Projekat je deo programa“ Podrška Evropske unije aktivnom uključivanju mladih” koji finansira EU( IPA 2014),
This activity is part of the project“European Union Support to Active Youth Inclusion”, financed by the EU(IPA 2014)

Za finansiranje projekta u iznosu 56, 9 miliona evra biće korišćeni krediti EBRD-a i Evropske investicione banke. Projekat je deo šire inicijative za povezivanje albanske jadranske luke Drač sa prelazom Morina.
Loans from the EBRD and the European Investment Bank will be used to finance the 56.9m-euro project, which is part of a wider initiative for connecting the Albanian Adriatic port of Durres with Morina.

Projekat je deo šireg programa” Unapređenje revizije na lokalnom nivou za efikasnije upravljanje javnim finansijama” koji Program Ujedinjenih nacija za razvoj sprovodi u saradnji sa Centralnom jedinicom za harmonizaciju Ministarstva finansija Republike Srbije.
Our project is part of a wider program“Improvement audits at the local level for more efficient management of public finances” which UNDP implements in cooperation with the Main Harmonization Unit of the Ministry of Finance of the Republic of Serbia.

sa posebnim akcentom na žene s decom. Ovaj projekat je deo šire finansijske pomoći EU koja je usmerena na pružanje podrške zatvorskom sistemu u Srbiji.
with a special focus on the department for women with children. This project is part of a larger EU funding aimed at providing support to the Serbian prison system.

Kuće su opremljene osnovnom opremom i nameštajem. Ukupna vrednost radova i opremanja kuća iznosi 105. 000 evra. Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući poboljšanje životnih uslova prisilnih migranata-“ Za bolji život” u ukupnoj vrednosti od 14,
The houses are equipped with basic furniture and appliances. The total value of construction works and equipping of the houses is EUR 105,000. This Project is part of a more comprehensive program funded by the European Union supporting improvement of living conditions of forced migrants-"For A Better Life",

Projekat je deo sirokog Programa Strategije za smanjenje siromastva koji su u septembru 1999.
This project is a part of an all-inclusive Program Strategy of Reduction of Poverty the World Bank

Za sve podržane korisnike bili su obezbeđeni i stručna i poslovna obuka, praćenje i savetovanje kako bi se stvorili uslovi za dugoročnu održivost novopokrenutih porodičnih biznisa. Projekat je deo šireg programa Evropske unije za podršku izbeglicama
Beneficiaries were provided with vocational and business training, monitoring and counseling which will ensure the sustainability of newly supported small family businesses. This project was part of wider EU support programme for refugees and internally displaced people

useljavanje korisnika za avgust 2015. Ovaj projekat je deo sveobuhvatnijeg programa koji finansira Evropska unija podržavajući poboljšanje životnih uslova prisilnih migranata-“ Za bolji život”,
moving in of beneficiaries in August 2015. This Project is part of a more comprehensive program funded by the European Union supporting improvement of living conditions of forced migrants-"For a Better Life",

Ovaj projekat je deo šireg programa podrške Evropske unije poboljšanju uslova života prisilnih migranata-" Za bolji život", čija je ukupna vrednost 14, 2 miliona evra. Građevinski materijal se dodeljuje izbeglim i interno raseljenim licima koja žive u neadekvatnom smeštaju, a poseduju objekat bez neophodnih uslova za život ili su započeli izgradnju stambenog objekta
The relevant project is part of a wider support programme of the European Union“Support to the improvement of the living conditions of forced migrants and closure of collective centers“For a better life” whose total value is 14,2 million euros. Construction material is allocated to the refugees and internally displaced persons who live in inadequate accommodation, and are owners of the object without necessary living conditions

Ovaj projekat je deo šireg portfolija grantova koje Evropska unija finansira u vrednosti od preko 50 miliona evra, kako bi se pružila podrška fizičkom, socijalnom i emocionalnom razvoju dece svih uzrasta u Srbiji", kaže ambasador Fabrici, i dodaje da ga posebno raduje što su oprema i materijali za igrališta proizvedeni upravo u Srbiji,
This project is part of a broader portfolio of grants funded by the European Union worth over€ 50 million to support the physical, social and emotional development of children of all ages in Serbia,"says Ambassador Fabrizi, adding that he is particularly pleased with the equipment and playground materials produced

Пројекат је део шире иницијативе….
This project is part of a larger initiative….

Овај нови пројекат је део SciPy-а.
This new project was part of SciPy.

Пројекат је део шире иницијативе….
The observance is part of a larger initiat….

Пројекат је део шире иницијативе….
The test was part of a broader initiative.