PROKLETU - превод на Енглеском

• goddamn
• bloody
• freakin
• cursed
• frickin
• frigging
• darn
• bleedin
• dang
• wretched

Примери коришћења Prokletu на Српском и њихови преводи на Енглески

Odseci mu prokletu glavu!
Lop his bleedin' head off!

Ni meni nisi rekla prokletu istinu.
You didn't tell me the bloody truth.

Možemo li da promenimo prokletu temu?
Can we change the frigging subject,?

Već 25 godina nosim ovu prokletu uniformu.
I've been wearing this goddamn uniform for 25 years.

Pretvorio si mi šefa u prokletu lutku.
You turned my boss into a frickin' puppet.

Nema šanse da nosim prokletu žicu.
No way am I wearing' a freakin' wire.

I ovu prokletu trgovinu, dakako.
And this cursed shop, of course.

Upravo smo odvukli prokletu tendu tamo ispred.
We just pulled the bleedin' awnings off the front there.

Ne mogu da zapamtim prokletu stvar.
I can't remember the bloody thing.

Sjedim ovdje u ovu prokletu motel.
I'm sitting here in this goddamn motel.

Ne biste trebali ni da uzmete u najam prokletu stvar!
You shouldn't even rent the darn thlng!

Zašto ne spustiš dole tu prokletu biljku?
Why don't you put down that frigging plant?

Ti… pretvorio si me u prokletu svinju!
You--you--you turned me into a dang pig!

Koliko ljudi zna za prokletu torbu!?
How many people know about the frickin' bag?

Išla sam na prokletu istoriju.
I majored in freakin' history.

Znaš li ovu prokletu devojku?
Do you know this wretched girl?

Ne mogu da sipam prokletu stvar!
I cannot pour the bloody stuff!

Ali ne mogu progutati svoju prokletu hranu.
But I can't swallow my goddamn food.

Ima da popravite tu prokletu bravu.
You wanna get that bleedin' handle fixed.

I dalje ne shvatam zašto moram nositi prokletu haljunu.
I still don't see why I have to wear a darn old dress.