PROLAZILO - превод на Енглеском

• passed
• going
• running out
• passing
• pass
• gone

Примери коришћења Prolazilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Vreme je prolazilo i umorio sam se za trenutak.
Time was passing and I was getting tired.

Samo je valjda prolazilo mimo mene.
It might have just passed over me.

Vreme je prolazilo, već je bilo.
Time was passing now it's gone.

Ne mogu da kažem da li je prolazilo brzo ili sporo.
I can't even say if the time has passed slowly or quickly.

vrijeme je prolazilo.
the days were passing.

Vreme je prolazilo.
Time was passing.

Izdvojio je za sebe nekoliko grla iz krda koje je prolazilo kroz grad.
He cut himself a piece out of a trail herd that was passing through.

Prolazilo njegovo mesto.
Went by his place.

Hiljade ljudi prolazilo je i služilo se.
There were thousands of people running and you felt it.

još toliko toga prolazilo mi je kroz glavu.
were running to my head.

Što ti je prolazilo glavom?
What was going through your mind?

Vreme je prolazilo.
Time was going by.

Tako su prosto formulisali dok je prolazilo kroz zakonodavstvo.„ Imamo milione kilograma dobre hrane koja će propasti,
And they stated it so simply as it was passed through legislation:"We have millions of pounds of good food going to waste,

Vreme je prolazilo… uprkos naporima, Amparo nije nalazila lek…
Time was passing by but Amparo couldn't find the antidote and poor Alfredo,

Mnogo novca mu je prolazilo kroz ruke, ali gotovo ništa od toga mu nije ostajalo.
A lot of money would pass through his hands, but he would keep nothing.

Sve to mi je prolazilo. Milion puta kroz glavu.
I've gone over this a million times in my head, and there's just no

se krene u realizaciju, prolazilo je od dve do dve i po godine.
between two and two and a half years would pass.

bi vreme onda baš brzo prolazilo.
it was good, because then time went by really fast.

Ovde vole da ti govore koliko si već dana tu, da bi ti vreme još sporije prolazilo.
They like to tell you just how many days you've been in so it passes more slowly.

Ali, vreme je prolazilo za nas da dobijemo to dete.
But she was getting older and time was going by for both of us to have this last child.