PROLAZNE - превод на Енглеском

• transient
• fleeting
• passing
• temporary
• impermanent
• transitory
• ephemeral
• temporal

Примери коришћења Prolazne на Српском и њихови преводи на Енглески

P: Stvari mogu biti prolazne, ipak one su mnogo sa nama,
Questioner: Things may be transient, yet they are very much with us,

kratke, prolazne slave, koja, sama po sebi,
that brief, fleeting glory, which, of itself, cannot last,

Optimistični su ljudi skloni da svoje teškoće opisuju kao prolazne, pod kontrolom, i vezane samo za neku situaciju.
Optimistic people tend to interpret troubles as transient, controllable, and specific to one situation.

Tada su i vaše prividne nedaće i prolazne patnje samo posledica moje ljubavi usmerene ka krajnjem dobru.
Whatever your apparent calamities and transient sufferings, they are but the outcome of my Love for the ultimate good.

Prolazne patnje i beda ovog našeg doba vredne su trpljenja zarad dugog perioda sreće koji će napokon uslediti.
The passing sufferings and miseries of our times would be worth enduring for the sake of the long period of happiness which is to follow.

Istina je da ponekad možemo doživeti prolazne senzacije i osećanja koje ne možemo sasvim da imenujemo- nalik onim rečima što su na,, vrhu našeg jezika”.
It is true that sometimes we may have fleeting sensations and feelings that we don't quite have a name for- akin to words on the“tip of our tongue”.

Uz sagledavanje Božanskog Promisla neće opstati ne samo prolazne nevolje, nego ni one koje čoveka očekuju prilikom stupanja u večnost,
Before the sight of God's Providence, not only can temporary sorrows not stand, but also those that

Optimistični su ljudi skloni da svoje teškoće opisuju kao prolazne, pod kontrolom, i vezane samo za neku situaciju.
He notes that optimistic people“tend to interpret their troubles as transient, controllable, and specific to one situation.

Ne biste smeli da sledite prolazne i nestvarne talase, zaboravljajući pri tome svoju istinsku
You should not follow the fleeting and unreal, forsaking your own true

To su prolazne misli, stvari koje mu padaju na pamet,
They're passing thoughts that flit through his head

Ako znaš da su sve stvari prolazne, celokupno tvoje razmišljanje će se lagano pojednostaviti
If you know that all things are impermanent, all your thinking will gradually unwind

A sa vaše desne strane imate„ Prolazne strukture i nestabilne mreže“ autora Šeron Moloj,
And on your right side, you have"Transient Structures and Unstable Networks" by Sharon Molloy,

Ono znači da razumete da su smetnje prolazne i da imate veštine
It means understanding that setbacks are temporary and that you have the skills

onda čak 2. 000 evra da im daju prolazne ocene na ispitima.
then as much as 2,000 euros to give them passing marks on exams.

postoji mogućnost za promenu, zato što su sve emocije prolazne.
there is a possibility for change because all emotions are fleeting.

Naredni korak je videti svoje osećaje kao prolazne, jer kada se čvrsto držite za njih, oni vam stvaraju patnju.
The next step is to see your feelings as impermanent, because when you hold on to them they can cause suffering.

Ipak i one su prolazne i na kraju besciljne ako nemaš živu zajednicu sa Bogom.
Yet even these are temporary and eventually pointless unless you have a living relationship with God.

To je nešto što vas je posle obavezalo da u životu shvatite da su mnogi stvari prolazne, ali dobrota i prijateljstvo su neprolazne kategorije.
It's something that later conditioned you in life to realize that many things are passing but kindness and friendship stay forever.

za loše događaje okrivljujete prolazne okolnosti, onda je vaš stil optimističan.".
blame bad events on transient conditions, you have an optimistic style.”.

Stoga je važno da budete sigurni da ćete fotografisati prolazne trenutke porodične zabave
So it's important to make sure you photograph the fleeting moments of family fun