IMPERMANENT - превод на Српском

• prolazne
• nestalna
• непостојано
• nepostojan
• пролазни
• prolazno
• nestalno
• trajna

Примери коришћења Impermanent на Енглеском и њихови преводи на Српски

That the world is impermanent, pervaded by suffering
To što je ovaj svet nepostojan, povezan sa patnjom

consciousness are impermanent and you cannot say to them“Be like this.
свест јесу пролазни и не можете им рећи:" Буди овакво.

Well, you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage.".
Pa znaš, naravno da je nestalno, ali moj plan je da živim ovde do tridesete i da potom pristupim izolovanom životu.".

Clearwater explains that the photographs of Mendieta's sculptures were often as important as the piece they were documenting because the nature of Mendieta's work was so impermanent.
Клервотер објашњава да су фотографије Мендијетиних скулптура често биле једнако важне као и део који су документовали, јер је природа Мендиетиног дела била тако нестална.

it is through dreaming that we remember how impermanent this world really is.
snovi služe da bi se prisetili koliko je ovaj svet nestalan.

then see the impermanent nature of each thought,
onda vidimo prolaznu prirodu svake misli

so impermanent, with just a victory and defeat.
tako nestalan kao što su pobeda i poraz.

mind are impermanent, unsatisfactory and soul-less.
telo i um prolazni, nedovoljni i bez suštine.

and ourselves, are impermanent.
сами су пролазне.

It is said that even the gods trembled when the Buddha reminded them that the heavens are also impermanent.
Rečeno je da su čak i bogovi zadrhtali kada ih je Buda podsetio da su nebeski svetovi takođe prolazni.

view- taking what is impermanent to be permanent;
stavova- smatranje da ono što je prolazno jeste trajno;

permanent or impermanent.
stalno ili nestalno.

permanent or impermanent.
stalno ili nestalno.

We have to be okay with the absolute fact that we are human beings- finite, impermanent, and mortal- in order to comprehend the absolute fact that we are spiritual beings- interconnected,
Moramo da se pomirimo sa činjenicom da smo ljudska bića- krajna, nestalna i smrtna- da bi shvatili činjenicu da smo duhovna bića- međusobno povezana,

personality which allowed itself to possess what is impermanent, doesn't have another choice
личност која је себи дозволила да поседује оно непостојано, и нема други избор

they are constantly spinning, impermanent in their hobbies(they can now do one thing,
они се непрестано окрећу, пролазни су у својим хобијима( сада могу

we have identified with all that is unsatisfactory and impermanent, the things that can only take us to despair and death.
identifikovali smo se sa svim što je nezadovoljavajuće i prolazno, sa stvarima koje nas mogu odvesti jedino do očajanja i smrti.

you know, of course, it's impermanent, but my plan is to live here until I'm 30, and then enter a hermitage.".
naravno da je nestalno, ali moj plan je da živim ovde do tridesete i da potom pristupim izolovanom životu.".

rather when they understand the impermanent nature of all their feelings
kada shvate prolaznu prirodu svojih osećanja

the classmates focused on the impermanent aspect of the potential product,
колеге су се фокусирале на пролазне аспекте потенцијалног производа