ПРОЛАЗНИ - превод на Енглеском

• transient
• passing
• transitory
• fleeting
• ephemeral
• temporary
• impermanent

Примери коришћења Пролазни на Српском и њихови преводи на Енглески

Пролазни и опасне ситуације ликова мора да побегне из.
Suspense and dangerous situations the characters must escape from.

друштва са ограниченом одговорношћу су пролазни ентитети са више чланова.
limited liability companies are pass-through entities with multiple members.

ССЛ веза је пролазни дистрибуирани интерфејс кореспонденције где је свака веза повезана са једном ССЛ сесијом.
SSL connection is a transient distributed correspondences interface where each connection is related with one SSL Session.

Логички следи да су ови пољупци без љубави( јер су пролазни) позитивна супротност истим таквим пољупцима без љубави које размењују муж
It follows logically that these loveless kisses(since they are passing) are the contrary of loveless kisses exchanged between husband

црвенило лица, пролазни кожни поремећаји,
facial flushing, transient skin disorders,

Узмите у обзир да су инциденти негативног„ уједања“ пролазни- не треба осећати потребу да се сопствена дејства примире због неконструктивног коментара.
Consider that negative"biting" incidents are transitory- one should not feel the need to pacify one's actions as a result of non-constructive commentary.

Пролазни хипотиреоид се не мора лечити уколико ниски Т4 и повишен ТСХ не
Transient hypothyroidism need not be treated unless the low T4

Поред тога, куповина даје пролазни осећај слободе
In addition, the purchase gives a passing sense of freedom

Пролазни смештај у третману у терапији неколико недеља се обично не сматра довољно трајним да би заменио стабилнију локацију као" дом".
Transitory accommodation in a treatment facility for a number of weeks isn't commonly thought of permanent enough to exchange a additional stable location as‘home'.

За нас православне Пасха није пролазни тренутак избегавања ружне стварности зла у свету;
For us as Orthodox faithful, Pascha is not a fleeting moment of escape from the ugly reality of evil in the world;

Пролазни исхемијски напад( ТИА) узрокује симптоме сличне можданом удару, али симптоми трају мање од 24 сата.
A transient ischemic attack is similar to a stroke but the symptoms last less than 24 hours.

То више није пролазни феномен, већ гласник нове
This is not a passing phenomenon anymore, but herald of a new

Пролазни смештај у третману у терапији неколико недеља се обично не сматра довољно трајним да би заменио стабилнију локацију као" дом".
Transitory accommodation in a treatment facility for a few weeks is not normally considered permanent enough to replace a more stable location as'home'.

У 65 од њих, пролазни поремећаји мождане циркулације развили су се на позадини хипотензије,
In 65 of them, transient disorders of cerebral circulation developed on the background of hypotension,

тај једноставни чин, пролазни тренутак људске повезаности,
that simple act, the fleeting moment of human connection,

Многе мале животиње око нас су пролазни, требало би
Many small animals around us are ephemeral, we should cherish every kind of life,

преузима контролу над својим животом и чини сваки пролазни дан пријатнијим за себе,
he begins to take control of his life and makes every passing day more pleasant for himself,

Еврозона, која је уживала пролазни предах од мера жестоке штедње, биће ограничена спорошћу светске трговине.
The eurozone, having enjoyed a temporary reprieve from austerity, will be constrained by listless global trade.

Пролазни смештај у третману у терапији неколико недеља се обично не сматра довољно трајним да би заменио стабилнију локацију као" дом".
Transitory lodging in a treatment facility for a few weeks is not usually thought of everlasting sufficient to interchange a extra steady location as‘house'.

ће ефекти бити пролазни као 1968.
neither will the effects be as ephemeral as 1968.