PROLAZNI - превод на Енглеском

• transient
• passing
• fleeting
• transitory
• impermanent
• temporary

Примери коришћења Prolazni на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi su oni prolazni!
They are all passing by!

Dakle, ja ne marim za ovaj prolazni život.
Therefore, I do not sorrow in this transient life.

Sva negativna osećanja su samo prolazni oblaci.
You're a sky and negative emotions are just clouds passing by.

Da nisam doživeo ono što neurolozi zovu TIA- prolazni ishemijski napad?
Have I experienced what neurologists call a TIA--a transient ischemic attack?

Mislim da je imao prolazni ihemiski napad.
I think he's had a transient ischaemic attack.

F23. 9 Akutni i prolazni psihotični poremećaj, nespecifičan.
F239 Acute and transient psychotic disorder unspecified.

Imao si kratak prolazni ishemijski napad.
You suffered a transient ischemic attack, however brief.

njegovi efekti su prolazni, on ne može biti sigurna osnova našeg samopoštovanja.
its effects are transient, it is not a solid base for our self-esteem.

To je samo prolazni stadijum koji vas je trenutno zahvatio
It's just a passing stage that is currently affecting you

njegovi efekti su prolazni, on ne može biti sigurna osnova našeg samopoštovanja.
because its effects are transient, it cannot offer a secure foundation for our self-esteem.

Nemojte biti kao obični ljudi, čiji prolazni entuzijazam bledi posle nekoliko minuta,
Don't be like ordinary people, whose fleeting enthusiasm fades after a few minutes

se uhvate i ponovo prožive prolazni trenuci.
reflects a desire to capture and relive passing moments.

Prolazni poremećaj osetljivosti bradavica,
Transitory nipple sensitivity disorder,

inovatori smisle nove načine da uhvate ovaj prolazni trenutak, možemo da ga proučavamo sami.
inventers to come up with new ways to capture this fleeting moment, we can study the moment ourselves.

telo i um prolazni, nedovoljni i bez suštine.
mind are impermanent, unsatisfactory and soul-less.

spektakularan trenutak svetlosti na nebu i prolazni tračak večnosti koji u trenu nestane.”.
a spectacular moment of light in the heavens, fleeting glimpse of eternity, and in a flash they're gone.”.

Retke komplikacije: Prolazni poremećaj osetljivosti bradavica,
Rare Complications: Temporary oversensitivity of nipples,

Rečeno je da su čak i bogovi zadrhtali kada ih je Buda podsetio da su nebeski svetovi takođe prolazni.
It is said that even the gods trembled when the Buddha reminded them that the heavens are also impermanent.

svetost duše ili prolazni život tela za koji se toliko mnogo brinemo?
the eternal life of the soul, or the fleeting life of the body on which we spend so much labour?

pupoljci i cveće, prolazni oblak, kiša,
the buds and flowers, the passing cloud, the falling rain,