PROMENAMA KOJE - превод на Енглеском

• changes that
• change that

Примери коришћења Promenama koje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše dete MORA da zna TAČNE činjenice o menstrualnom ciklusu i promenama koje donosi pubertet.
Your child needs to know the facts about the menstrual cycle and all the changes that puberty brings.

Možda moramo da premestimo Sykesa dole i da porazgovaramo o promenama koje dolaze.
We may have to sit Sykes down and talk to him about the changes that are coming.

Zato smo veoma ponosni da smo ovde, da bi smo odali prizanje na promenama koje su se dogodile.
We are so proud to be apart of all the changes that are coming.

samozadovoljno se opirući svim promenama koje bi uzdrmale njihov mali svet.
smugly resisting all changes that would jar their little worlds.”.

samozadovoljno se opirući svim promenama koje bi uzdrmale njihov mali svet.
smugly resisting all changes that would jar their little worlds.

Realnije je da ćemo se mi prilagođavati promenama koje se budu događale na međunarodnom tržištu”.
We are not going to be able to keep up with the changes that are happening inside the marketplace.”.

Naša sposobnost da se prilagodimo promenama koje životna reka donosi,
Our ability to adapt to the changes that river of life brings to us,

Mislim da su autori ohrabreni političkim dešavanjima i promenama koje su se dogodile u poslednje vreme.
I think the authors are encouraged by the events and changes which took place lately.

Razmišlja konceptualno, ima jasno zacrtan karakter lika koji kroz kostim i masku prilagođava promenama koje određuje režiser, scenograf.“.
She thinks conceptual, she has clearly defined character of the person she adjusts through the costume and make-up to the changes that director or scenographer defines.“.

to smo više usklađeni sa promenama koje se događaju.
the more we are in tune with the changes that are happening.

već i u promenama koje mogu uslediti nakon izbora.
but also in the changes that may follow the election.

Maitreja zna da milijarde žude za promenama koje zagovara, za svet koji predočava.
Maitreya knows that billions are longing for the changes which He advocates, for the world which He envisages.

bi se bavili promenama koje ne mogu da uspore
strategies to deal with change that they cannot slow down

bi se bavili promenama koje ne mogu da uspore
strategies to deal with change that they cannot slow down

napominjući:“ Kako se Četvrta industrijska revolucija razvija, postaje sve važnije za vašu Kompaniju da bude u stanju da proceni investicione prilike u promenama koje su pokrenute inovacijama, a koje utiču na gotovo svaki poslovni sektor.“.
it becomes increasingly important for your Company to be able to assess investment opportunities in the innovation driven changes which are affecting almost every business sector.”.

je cilj je da svi akteri u javnom komuniciranju imaju aktivnu ulogu u promenama koje se dešavaju.
that the goal is that all the participants in public communication have an active role in the changes that are taking place.

statusu plaćanja ili drugim promenama koje ukazuju na promene u verovatnoći ostvarivanja gubitaka u Banci
status of payments or other changes which point to the changes in the probability of losses for the Bank,

Još promena koje mogu da pomognu.
Simple changes that can help.

Potpomaže promene koje idu u pravcu održivosti,
It supports changes that go towards sustainability,

Promene koje se odvijaju u toj strukturi.
The change that are occuring in these dynamics.