PRONICLJIVOST - превод на Енглеском

• insight
• discernment
• clairvoyance
• guidance
• insights
• ingenuity

Примери коришћења Pronicljivost на Српском и њихови преводи на Енглески

Pripisujući mu neki poseban osećaj, pronicljivost, omogućavajući mu da prodre u istorijske misterije.
Ascribing to it some particular sense, clairvoyance enabling it to penetrate into the mysteries of history.

zatim je iskoristio svoju sopstvenu kreativnost i pronicljivost da bi razvio jedinstveno rešenje.
then used his own creativity and insight to develop a unique solution.

sprovođenje ranije definisanih planova za akciju jer doprinosi nepromenljivosti cilja kroz promišljenost i pronicljivost.
implementation of previously defined action plans as it contributes to goal invariability through thoughtfulness and discernment.

Oni se obraćaju Bogu za vođstvo i mole se za pronicljivost i mudrost.
And that they will go to and rely on God's word for guidance, wisdom, and peace.

A za uzvrat, za njegovu neverovatnu pronicljivost vi ste mu davali sve što što ste imali vredno.
And in return for his amazing insights, you gave him whatever you had of value.

potrebna nam je duhovna pronicljivost.
to do that we need spiritual discernment.

Oni se obraćaju Bogu za vođstvo i mole se za pronicljivost i mudrost.
Mormons believe they can go to God with any question and ask for guidance and wisdom.

Ovo je trenutak kad moram da kažem da nam treba vaša pomoć i vaša pronicljivost, vaše kolaborativno učestvovanje.
It's here where I'd say that we could use your help and your insights, your collaborative participation.

tako da je pronicljivost ključ.
so discernment is key.

se duhovne stvari duhovno razmatraju, i pošto ispitivanje duhova zahteva duhovnu pronicljivost, moraćete da molite Boga da pomaže vaše oči sa…, čim?
since weighing the spirits requires spiritual discernment, you're going to have to pray that God anoints your eyes with what?

Zamenio si mogućnost slikanja s pronicljivošću.
You've confused being able to paint with insight.

Све зависи од тебе и проницљивости да се постигне потпуно убедљив причу.
Everything depends on you and ingenuity to achieve a truly compelling story.

Govorile smo o tvojoj pronicljivosti, Sendi.
We were talking about your insight.

Sama cinjenica da se odupireš mojoj pronicljivosti mi dokazuje.
The very fact that you're resisting my insight proves to me that.

Ova zemlja je poznata po odlučnosti i pronicljivosti u rešavanju problema….
This country is known for using its determination and ingenuity to solve problems….

показао је доста проницљивости.
he was shown much insight.

Dar pronicljivosti.
Gifted insight.

kritikovali ste moj rad zbog nedostatka pronicljivosti.
earlier you critiqued my work as lacking perspicacity.

Код српских аутора проналазим драгоцену проницљивост, искреност, трагизам
In Serbian authors I find valuable insight, honesty, tragedy

S velikom osetljivošću i oštrom pronicljivošću, objasnio mi je Isusovo pravo na moj život.
With great sensitivity and keen insight, explained the claims of Jesus Christ on my life.