PROTIVI - превод на Енглеском

• opposes
• opposed
• oppose
• opposing
• objects

Примери коришћења Protivi на Српском и њихови преводи на Енглески

zagovara bliže odnose Beograda i Moskve i protivi se pridruživanju Srbije Evropskoj uniji.
advocates closer relations between Belgrade and Moscow and opposes Serbia's plans to join the European Union.

Prenoseći rezultate nedavnih istraživanja javnog mnjenja, novinska agencija AP izvestila je da se 70 odsto kiparskih Grka protivi planu, dok ga 60 odsto kiparskih Turaka odobrava.
Citing recent opinion polls, the AP reported that 70 per cent of Greek Cypriots oppose the plan, while 60 per cent of Turkish Cypriots approve it.

ŽV: Anarhizam se u ovom pogledu s pravom protivi predstavničkoj demokratiji pošto je ona još uvek određeni oblik tiranije- tiranije većine.
Ziga Voodovinik: Anarchism is in this respect rightly opposing representative democracy since it is still form of tyranny-- tyranny of majority.

skoro dve trećine Nemaca( 60 odsto) protivi su ulasku Turske u Uniju.
some 60 percent, are opposed to Turkey joining the EU.

dok joj se 32, 3 odsto protivi, a 25 procenata je neodlučno.
while 32.3 per cent oppose it and 25 per cent are undecided.

bezakonja koјi јe u proročanstvu prorečen kao onaј koјi se protivi i uzdiže iznad Boga.
Christianity resulted in the development of the man of sin foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God.

Vojska se, međutim, protivi zakonu, tvrdeći da krši član 15. ustava koji reguliše vojno pravosuđe,
The army, however, opposes the law, claiming it violates Article 145 of the constitution, regarding military justice,

Crna Gora se juna prošle godine pridružila NATO-u uprkos snažnom protivljenju Kremlja koji tu zemlju smatra svojim tradicionalnim slovenskom saveznicom i protivi širenju zapadnog vojnog saveza u Evropi“.
Montenegro joined NATO last June despite strong opposition from the Kremlin which considers the country its traditional Slavic ally and opposes the Western military alliance's expansion in Europe.

čak i ako se( Beograd) tome protivi.
even if(Belgrade) opposes it.

čemu se skoro ceo svet protivi navodeći da bi njegov status trebalo da bude određen u mirovnim pregovorima sa Palestincima.
a position nearly the entire world rejects, saying its status should be determined in peace talks with the Palestinians.

čemu se skoro ceo svet protivi navodeći da bi njegov status trebalo da bude određen u mirovnim pregovorima sa Palestincima.
almost all of the rest of the world rejects that claim, saying the city's status should be settled in peace talks with the Palestinians.

Holandski ministar spoljnih poslova Štef Blok izjavio je„ da se napad na susednu zemlju protivi međunarodnom pravu i Turska, kao i svaka druga država,
Dutch Foreign Minister Stef Blok said Monday“it is against international law to invade a neighboring country

Kina je zbunjena stvarnom svrhom američkih hirova i protivi se politizaciji ekonomskih
China is confused about the real purpose of U.S. caprices and against politicizing economic

čijoj se kandidaturi za prijem u NATO Moskva snažno protivi, Alijansa je rekla da će razmotriti sve zahteve za pomoć
whose NATO entry bid Moscow strongly opposes, the Alliance said it would review any requests for assistance it may have

Teško mi je da verujem da se Ministarstvo spoljnih poslova Izraela protivi uskraćivanju fondova telu koje pogoršava probleme izbeglica,
I find it hard to believe that the Foreign Ministry of Israel opposes a cut to UNRWA- the body that perpetuates the refugee problem instead of solving it

Poslednje istraživanje javnog mnjenja pokazalo je da se 62 procenta ljudi u Srbiji protivi njegovom izručenju Hagu,
The latest poll showed that 62 per cent of the people in Serbia opposed his extradition to The Hague

Iako je anketa sprovedena pre otprilike šest meseci pokazala da se više od dve trećine Srba još uvek protivi bilo kakvom budućem članstvu u NATO-u,
While a poll conducted about six months ago suggested more than two-thirds of Serbs still oppose any future NATO membership, Alliance chief Anders

Šta se dešava ako se- kao što je slučaj s Katalonijom- savezna vlada protivi otcepljenju, a najviši sud odluči
What happens if the federal government opposes the secession as in the case of Catalonia, and the highest court

Srbija se, dodao je on, snažno protivi svakom pokušaju nametanja unilateralnih,
Serbia is strongly opposed to any attempt of imposing unilateral,

Koji se protivi i podiže više svega što se zove Bog
He who opposes and exalts himself against all that is called God