DA SE PROTIVI - превод на Енглеском

• opposed
• against
• opposes
• oppose

Примери коришћења Da se protivi на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao je da se Izrael protivi dogovoru jer on„ otvara Iranu put čitavom arsenalu nuklearnih bombi".
Israel opposed the deal“from the start” because“it paves Iran's path to an entire arsenal of nuclear bombs.”.

bi iko tako nečemu mogao da se protivi?
how could anybody be opposed to something like that?

On je rekao da Vašington podržava Ahtisarijeve predloge i da se protivi ideji daljih pregovora.
He said Washington backs Ahtisaari's proposals and opposed the idea of further negotiations.

Istraživanje javnog mnjenja iz jula pokazuje je da je 46, 7% Katalonaca za nezavisnost, a da se tome protivi 44, 9% građana.
An opinion poll in July suggested 46.7% of Catalans favoured independence and 44.9% opposed it.

Istraživanje javnog mnjenja iz jula pokazuje je da je 46, 7% Katalonaca za nezavisnost, a da se tome protivi 44, 9% građana.
A July opinion poll indicated that 46.7% of Catalans favored independence and 44.9% opposed it.

izjavio je da se protivi inicijativi za koju se plaši da će naštetiti ruskim kompanijama podrivajući njihovu konkurentnost na globalnom nivou.
said he opposes the initiative, which he fears would hurt Russian companies by damaging their ability to compete globally.

Srbija nema razloga da se protivi nezavisnosti Kosova zato što će to rešenje proizvesti stabilnost, rekao je Čeku.
Serbia has no reason to oppose to Kosovo's independence because this solution would produce stability, Ceku said.

Velibor Dunjić imao je pravo da se protivi objavljivanju svoje fotografije, bez obzira na postojanje dozvole za snimanje u zgradi suda.
Velibor Dunjic was entitled to oppose publishing of his photograph regardless of the fact that the permit for making recordings in the court building was granted.

Tokom debate Tarik Sadović iz SDA rekao je da se protivi predloženom zaključku u kojem se sporazum opisuje kao Terzićev predlog.
During the debate, Tarik Sadovic of the SDA said he opposed the proposed decision describing the deal as Terzic's proposal.

Ali članica Grupe 8 Rusija će verovatno nastaviti da se protivi bilo kakvom spoljnom pokušaju svrgavanja sirijskog režima.
But G8-member Russia will likely continue to oppose any outside move to topple the Syrian regime.

Međutim, on navodi da se protivi„ pokušajima nekih misionara koji rade na preobraćanju muslimana u hrišćane“,
But he said he opposes"attempts by some missionaries working to convert Muslims into Christians",

On kaže da nema sredstava za povećanje plata i da se protivi uzimanju kredita
He says there are no resources available for a hike in wages, and that he opposes taking out loans

Francuski predsednik dodao je da se protivi otvaranju preostalih pet ključnih političkih poglavlja,
The French president added that he opposed opening the remaining five key policy chapters,

Tramp je uzvratio da se protivi delimičnom pristupu koji ne uvažava njegov zahtev za gradnju zida.
Trump has said he opposes a piecemeal approach that does not resolve his demand for a wall.

Srbija će nastaviti da se protivi nezavisnosti Kosova čak
Serbia will continue to oppose independence for Kosovo

Koštunica je nastavio da se protivi hapšenju optuženika,
Kostunica has continued to oppose arresting indictees,

Beograd nastaviti da se protivi potpunoj nezavisnosti.
Belgrade would continue to oppose outright independence.

Beograd nastavlja da se protivi tome.
Belgrade continues to oppose it.

On je rekao da njegova zemlja neće uspostaviti zvanične odnose sa Tajvanom i da nastavlja da se protivi bilo kojoj vrsti nezavisnosti tog istočnoazijskog ostrva.
He said his country would not establish official relations with Taiwan and continues to oppose any form of independence for the East Asian island.

Šef ruske diplomatije indirektno je pomenuo konflikt njegove zemlje sa Gruzijom u avgustu i ponovio da se Rusija protivi američkim planovima za stacioniranje raketnog odbrambenog sistema u Centralnoj Evropi.
The Russian minister indirectly mentioned his country's August conflict with Georgia, and repeated Russia's opposition to U.S. plans to deploy a missile defense system in Central Europe.