PROVERENE - превод на Енглеском

• checked
• verified
• vetted
• verifiable

Примери коришћења Proverene на Српском и њихови преводи на Енглески

Sud želi da bude siguran da skoro 3400 tona zlata stvarno postoje jer„ količine nisu nikad proverene radi autentičnosti niti izvagano“.
The court clearly wanted to ensure that the nearly 3,400 tons of gold existed-'because stocks have never been checked for authenticity and weight'.

potrebno je imati proverene informacije.
you need to have verified information.

nepotpune i nedovoljno proverene informacije“.
incomplete or insufficiently verified information.

Mogu da garantujem da ćemo obavezno saopštiti javnosti sve objektivne, proverene informacije“, naglasio je Bakanov.
I can assure that we will necessarily inform the society of all objective, verified information,”Ivan Bakanov emphasized.

Ove ekološki prihvatljive mašine primenjuju proverene tehnologije sistematski i strateški da bi ispunile velika očekivanja naših kupaca.
These environmentally friendly front end loader machines apply proven technologies systematically and strategically to meet our customer's high expectations.

Autorka je kombinovala proverene psihološke metode koje se primenjuju u školama i jednostavne aktivnosti koje pomažu vašem detetu da razvije samopoštovanje.
This practical guide combines proven cognitive-behavioral therapy methods used by child psychologists in schools with simple activities to help your child grow their self-esteem.

Primena standardne, proverene i dokazane SAP metodologije implementacije
Application of the standard, tested and proven SAP implementation methodology

Tokom prvog leta„ proverene su aerodinamičke karakteristike aviona,
During the first flight“were tested the aerodynamics characteristics, the aircraft's avionics

one još uvek nisu proverene i stavljene ad acta,
they have not yet been tested and put ad acta,

upravljaju poslovanjem kroz upotrebu naše proverene metodologije, procesa i alata.
manage their business by using our tested methodology, processes and tools.

Uopšte, Rehau nudi veoma atraktivan set rešenja za upotrebu obnovljive energije u zgradarstvu kao i proverene proizvode za grejanje, hlađenje, razvod vode i kanalizacione cevi.
Overall, Rehau is offering very attractive sets of solutions for the use of renewable energy in buildings as well as well proven products for heating, cooling, water distribution and waste water pipes.

imamo finansijsku snagu i proverene tehničke mogućnosti da unapredimo Projekat Timok u razumnom vremenskom roku.
we have the financial strength and proven technical ability to move the Timok project forward in a timely manner.

Stanišev kaže da mnoge tvrdnje koje su izneli članovi nove vlade još uvek nisu proverene; on je takođe odbacio kao" sulude" tvrdnje o velikoj potrošnji poslednjih dana njegove administracije.
Stanishev says that many of the allegations made by members of the new cabinet have not been checked; he also dismisses claims about big spending in the final days of his administration as"insane".

Neke operacije pod lažnom zastavom su proverene ili su predmet legitimne istorijske rasprave( kao što je bilo paljenje Rajhstaga 1933).[ 1] Diskusije o nepotvrđenim
Some allegations of false flag operations have been verified or have been subjects of legitimate historical dispute(such as the 1933 Reichstag arson attack).[159]

U saopštenju se navodi da su tokom letova proverene performanse, inteligentni informaciono-kontrolni sistem,
In the course of the flights were in practice checked flight performance of the aircraft,

Nacrt zakona sadrži i veliki broj odredbi o medijskom poslovanju, koje nisu proverene i usklađene sa opštim principima slobodnog poslovanja u Srbiji, propisanim u Zakonu o privrednim društvima
The law also contains a great number of provisions stipulating media operations that have not been verified and aligned either with general principles of free business in Serbia,

nose veliku odgovornost da garantuju proverene i ispravne vesti za javnost,
While bearing the great responsibility to guarantee checked and correct news to the public,

se uzmu u obzir klevete koje je izrekao protiv onih koji su prenosili proverene činjenice.
fairly so-called, when measured against his slander of those who conveyed the verifiable truth.

su informacije o količinama kukuruza koje se pominju, kao i tvrdnje o falsifikovanju sertifikata proverene kod nadležnih organa, te da je autor priloga imao dovoljno podataka da prilog objavi.
as well as the claims about the forging of the certificate have been checked with the authorities and that the author of the story disposed with sufficient data to release the story.

gde promene moraju biti proverene od strane svakog učesnika u mreži”.
where changes must be verified by each participant in the network.”.