PROVOKACIJU - превод на Енглеском

• provocation
• provocative actions
• provocations
• provoking

Примери коришћења Provokaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to im ne pomože; mi to tumačimo kao provokaciju.
But that doesn't them, we judge this as a provocation.

I neko možda shvata kao provokaciju… to što je neko ko Arne tako talentovan.
And of course, it can be seen as provoking that a… That someone like Arne can be so clever.

Ne nasedaj na provokaciju kada ti kažem
Don't fall for my provocations when I say

Snage bezbednosti treba da otkriju takve i spreče svaku provokaciju, dok bi građani trebalo da budu oprezni i strpljivi u pogledu raznih vrsta provokacija", rekao je on.
Security forces should detect these and prevent such provocations while people should be cautious and patient about various different provocations," he said.

opisali su proteste kao provokaciju i pozvali građane da pokažu zdrav razum.
described the protests as provocations and called on people to exercise common sense.

zajedničke vežbe SAD i Južne Koreje kao agresivnu provokaciju i vežbanje za rat.
South Korea joint exercises as aggressive provocations and rehearsals for war.

Mihajlović je rekao da Beograd doživljava saopštenje MUG kao provokaciju i pokušaj da se potkopa Srbija uoči nastavka dijaloga sa Kosovom.
Mihajlovic said that Belgrade sees the statement by the ISG as a provocation and attempt to undermine Serbia in the face of the continuing dialogue with Kosovo.

Kijev priprema provokaciju u Azovskom moru sa ciljem da diskredituje ruske graničare,
Ukraine is preparing a provocation in the Sea of Azov with the aim of discrediting the Russian Border Guard,

Konašenkov je rekao da je Velika Britanija bila„ direktno umešana u provokaciju“, ali to nije pojasnio
Konashenkov said Friday that Britain was“directly involved in the provocation,” but didn't elaborate

Trenutna situacija zapravo liči na veliku vojnu i informacionu provokaciju koja nije uperena samo protiv sirijskih vlasti,
The situation seems to be a massive provocation, both military and information-wise, a provocation which targets not only the Syrian leadership,

Predsednik Srbije Boris Tadić opisao je napad kao" provokaciju miru i provokaciju Srbiji".
Serbian President Boris Tadic described the attack as a"provocation of peace and a provocation of Serbia".

Provokacija rada efekat, a vrednost efekta je ono što opravdava provokaciju.
The provocation brings about an effect, and it is the value of this effect which justifies the provocation.

Sa druge strane, za njih je lobiranje Prištine za nova priznanja legalno i ne predstavlja provokaciju.
Conversely, Priština's lobbying for new recognitions is for them a legitimate exercise, not a provocation.

opisalo je ovaj incident kao provokaciju sa ciljem da se ugroze izgledi zemlje za prijem u NATO.
have described it as a provocation meant to impair the country's prospects for NATO membership.

Na zajedničkoj pres-konferenciji Obama je istakao kako američko-japanski savez ne treba shvatiti kao provokaciju prema Kini, ali da takođe želi da umiri japanske nedoumice oko toga da li bi Vašington stao uz Tokio u slučaju eventualne konfrontacije s Pekingom.
Obama said a strong US-Japan alliance should not be seen as a provocation to China, but he sought to put to rest any Japanese doubts on whether Washington would stand by Tokyo in a possible confrontation with Beijing.

vlada to ne bi shvatila kao provokaciju i da bi oni mogli da odaju poštu“,
the government does not take it as a provocation and so that they can pay their tributes,” the group's leader,

Kada jednom neprijatelj učini provokaciju vi trebate da dejstvujete punom borbenom snagom i da im zadate smrtonosne udarce… i rasturite njihove uporišta agresije",
Once the enemies make a provocation, you should give full play to the inexhaustible combat capability to deal deadly blows at them…

Severna Koreja izvede provokaciju koja bi prešla liniju
North Korea stages a provocation that crosses the line

Severna Koreja izvede provokaciju koja bi prešla liniju
North Korea stages a provocation that crosses the line

Severna Koreja izvede provokaciju koja bi prešla liniju
North Korea stages a provocation that crosses the line