PRVA PRILIKA - превод на Енглеском

• first chance
• first opportunity
• first occasion

Примери коришћења Prva prilika на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nam je prva prilika da budemo par.
This is the first chance we've had to just… be a couple.

Ovo mi je prva prilika da uradim nešto važno.
This is my first chance to do something important.

Ovo nam je prva prilika da vidimo žrtvu.
This is our first chance to see the victim in person.

Gabriel je jedinstvena prilika, prva prilika koju sam dobila da se susretnem sa nekim poput mene.
Gabriel is a unique opportunity, the first chance I've had to interface with one of my own.

Prva prilika za opštu procenu mogla bi
The first opportunity for an overall review could occur around mid-2005,

Prva prilika u životu da odem na odmor,
My first chance for a vacation in my life

Ovo je prva prilika za albansku javnost da se upozna sa savremenom makedonskom poezijom.
It represents the first opportunity for the Albanian public to become acquainted with contemporary Macedonian poetry.

Najmanji momak u ekipi, kojem se pruzila prva prilika da bude ekipni heroj.
The smallest guy on their team who now had his first chance to be the hero for his team.

Mnogim damama je ovaj atraktivan lov bio prva prilika u životu da love prepelicu.
For many huntresses, this attractive hunt was their first opportunity in life to hunt quail.

Puno sam radio u poslednje vreme, i to je bila prva prilika da se malo poigram sa decom.
I've been working a lot lately,'so it was the first chance I'd had in a while to play with my kids.

to je bila dobra i prva prilika za pilote tri ratna vazduhoplovstva da vežbaju zajedno u vazduhu,
it was a good and first opportunity for the pilots of three airborne aviation to exercise together in the air,

Zenbook je bio prva prilika da se ovo primeni u praksi,
Zenbooks were the first opportunity to put this into practice,

to nije samo prva prilika da radite sa nekim drugim, to je verovatno vaša najveća prilika,
It's not just the first opportunity that you do with somebody else that's probably your greatest,

Ovo je bila prva prilika za razgovor o februarskoj Strategiji za Zapadni Balkan sa ministrima spoljnih poslova zemalja EU",
This was the first opportunity for the foreign ministers of 28 Member States to discuss the Western Balkans Strategy we presented in February",

To je takođe prva prilika za BiH da pokaže tehničku međuoperativnost sa snagama NATO-a/ Partnerstva za mir( PzM)
It is also BiH's first opportunity to demonstrate technical interoperability with NATO/ Partnership for Peace(PfP) forces, and to demonstrate its

Prema njegovim rečima, mnogi privrednici večeras su rekli da je ovaj sastanak bio njihova prva prilika da uopšte nešto, pred zvaničnicima vlasti, kažu o problemima sa kojima se susreću u poslovanju.
According to him, many businessmen this evening said the meeting was their first opportunity to say something to government officials about problems they were facing while doing business.

Omar… veoma je vazno za ovaj zadatak… da ostanes u Samirovoj kuci… Ne zelim da se pojavis naglo… ali uvuci se kod njih cim ti se ukaze prva prilika.
Omar… it's very important for this mission… that you stay in Samir's house… I don't want you to appear hasty… but shift in with them at the first opportunity.

ova samostalna izložba u Salonu MSUB bila je prva prilika da se beogradska publika upozna sa njenim najnovijim radovima.
the present solo exhibition at the Salon of MoCA is the first opportunity for the Belgrade audience to see her latest works.

Prva prilika gde sam se borila za sjajan javni prostor je bilo u ranim 1980-im godinama,
The first opportunity I had to fight for a great public open space was in the early 1980s,

Ovo ce biti prva prilika mnogima od vas da posetite clanove porodice.
this is gonna be the first chance that many of you've had to visit your family members.