PRVI DAN SEDMICE - превод на Енглеском

• first day of the week

Примери коришћења Prvi dan sedmice на Српском и њихови преводи на Енглески

Чини нам се да истим резоновањем" први дан седмице" значи први дан сваке седмице..
It seems to use that by the same reasoning"the first day of the week" means the first day of every week..

Каже се, описујући праксу цркве из првог века," И првог дана седмице… ученици су се окупили да сломе хлеб…".
It says, describing the practice of first-century church,“And upon the first day of the week… the disciples came together to break bread…”.

Каже се, описујући праксу цркве из првог века," И првог дана седмице….
It says, describing the practice of the first-century church,"And upon the first day of the week….

његов ауторитет је први дан седмице- недељу.
its authority is the first day of the week- Sunday.

Taj osmi dan je ponovo prvi dan sedmice.
The eighth day is the first day of a new week.

Taj osmi dan je ponovo prvi dan sedmice.
The eighth day is, of course, the first day of new week.

Taj osmi dan je ponovo prvi dan sedmice.
Th day starts the week over again.

Postoji samo osam tekstova u Novom zavetu koji uopšte spominju prvi dan sedmice.
There are only 8 texts in the entire New Testament that refer to the first day of the week.

otpoče razdanjivanje, u prvi dan sedmice, pođe Marija Magdalena Grobu,
the dawn rose on the first day of the week, came Mary Magdalen to the sepulcher,

Mi svetkujemo prvi dan sedmice iz istog razloga iz koga držimo i mnoge druge stvari: ne na osnovu Biblije, nego zato što je to Crkva naredila.".
The reason why we keep the first day of the week holy instead of the seventh is for the same reason that we observe many other things, not because the Bible, but because the[Roman Catholic] church, has enjoined it.".

Mi svetkujemo prvi dan sedmice iz istog razloga iz koga držimo i mnoge druge stvari: ne na osnovu Biblije, nego zato što je to Crkva naredila.".
The reason why we keep the first day of the week instead of the seventh is for the same reason that we observed many other things, not because of the Bible, but because the Church, has changed it.".

Mi svetkujemo prvi dan sedmice iz istog razloga iz koga držimo i mnoge druge stvari: ne na osnovu Biblije, nego zato što je to Crkva naredila.".
The reason why we keep the first day of the week holy instead of the seventh is for the same reason that we observe many other things, not because the Bible, but because the church, has enjoined it” Plain Sermons on the Catechism.

Mi svetkujemo prvi dan sedmice iz istog razloga iz koga držimo i mnoge druge stvari: ne na osnovu Biblije, nego zato što je to Crkva naredila.".
The reason why we keep the first of the week holy instead of the seventh is for the same reason that we observe many other things,- not because the Bible, but because the church, has enjoined[commanded] it.”.

Mi svetkujemo prvi dan sedmice iz istog razloga iz koga držimo i mnoge druge stvari: ne na osnovu Biblije, nego zato što je to Crkva naredila.".
The reason why we keep the first day holy instead of the seventh is for the same reason that we observe many things, not because the Bible, but because the Church, has enjoined them.”.

Nadalje, Bog je Izrailju zapovedio da svetkuje Šabat( sedmi dan nedelje), dok Crkva ima povlasticu da uživa u prvom danu sedmice.
Further, Israel was commanded to observe the Sabbath day; the Church is privileged to enjoy the first day of the week.

A prvog dana sedmice je ustao iz groba.
Early on the first day of the week He arose from the grave.

Počeli su ispitivati razloge za svetkovanje prvoga dana sedmice na mesto dana koji je Bog posvetio.
They began to examine the reasons for observing the first day of the week instead of the day which God had sanctified.

Обичном дану," првом дану седмице”.
The“first day of the week”.

Односно у први дан седмице.
At least for the first week.

Први дан седмице, као и сваког месеца и године је недеља.
The first day of every week, month and year would be Sunday.