PRVI U NIZU - превод на Енглеском

• first in a series of
• first of a number of
• first in line
• first in a sequence
• first in a range of

Примери коришћења Prvi u nizu на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi u nizu sastanaka koji treba da dovedu do formiranja Saveta za pripremanje krivične tužbe protiv 19 članica NATO pakta koje su 1999.
The first in a series of meetings that should lead to the formation of a Council to prepare a criminal lawsuit against the 19 member states of NATO,

će meč protiv Krke biti prvi u nizu izuzetno bitnih duela u kojima će pokušati da se pomere sa začelja tabele.
so the match against Krka will be the first in a series of extremely important duels in which they will try to move up at the standings.

Nedavni talas prodaja na globalnim finansijskim tržištima verovatno je tek prvi u nizu budući da se investitori prilagođavaju pooštrenim monetarnim uslovima
London- Recent sharp selloffs across global financial markets are probably the first of many, as investors adjust to a world of tighter monetary conditions

Večeras od 21 čas biće održan veliki koncert Marije Šerifović, prvi u nizu od tri novogodišnja koncerta koje Grad Banjaluka organizuje za sugrađane i sve posjetioce grada na Vrbasu.
A big concert of the 2007 Eurovision Song Contest winner Marija Šerifović, will be held tonight at 9 pm, the first in a series of three New Year concerts organized by the City of Banja Luka for citizens and all visitors to the town on Vrbas river.

Kondoliza Rajs je nagovestila da bi ovi trostrani razgovori mogli da budu prvi u nizu sastanaka organizovanih s namerom
Rice has indicated that the three-way talks might be the first of a series of meetings intended to provide the Palestinians, a better idea of what their future could hold if they remain committed to peaceful dialogue.">

Otvaranje robne kuće u Novom Sadu samo je prvi u nizu planiranih projekata u Srbiji,
The opening of the department store in Novi Sad is only the first of the planned projects in Serbia,

Ovaj priručnik je prvi u nizu koji će obuhvatiti i druge grupe
This Handbook is the first in a series that will cover other groups

Nedavni talas prodaja na globalnim finansijskim tržištima verovatno je tek prvi u nizu budući da se investitori prilagođavaju pooštrenim monetarnim uslovima
Recent sharp selloffs across global financial markets are probably the first of many, as investors adjust to a world of tighter monetary conditions

Prvi u nizu konsultativnih sastanaka sa predstavnicima radnih grupa lokalnih samouprava koji se bave unapređenjem
The first in a series of consultative meetings with representatives of the Local self-government working groups dealing with improvement

Strateško planiranjeDana 21. marta 2017. godine na Insititutu ekonomskih nauka održan je prvi u nizu zajedničkih sastanaka strateškog planiranja svih istraživača Instituta društvenih nauka( IDN) i Instituta ekonomskih nauka( IEN).
Strategic planningOn Tuesday 21 March 2017 in the premises of the Institute of Economic Sciences, it was held the first in a series of joint meetings of the strategic planning.

mislima. I ovo je prvi u nizu primera njegove moci.
mind control and this is the first of a series of worldwide demonstrations of his power.

Prvi u nizu deviznih prekršaja na graničnom prelazu Preševo otkriven je 10. aprila kod državljanina Nemačke, u Tursku i koji je 16. 000 evra stavio u torbicu koju je sakrio iza zadnjeg sedišta.">
The first in a series of foreign currency violations at the Presevo border crossing was unveiled on April 10,

To je bio samo prvi u nizu planiranih zajedničkih događaja predstavnika evropske privrede u Srbiji, koja je najistaknutija na srpskom tržištu,
This event is just the first in a series of joint events planned to be organised by representatives of the European economy in Serbia, which is the

Prvi u nizu je Sea Star, koji će se 26. i 27. maja održati u gradu Umagu,
First in line is Sea Star which is held on May 26th

pomenuti razgovor sa predstavnicima medija je bio prvi u nizu planiranih u okviru javne rasprave o projekciji opštinskog budžeta za narednu godinu.„ Želimo da finansijski sagledamo medije na adekvatan način.
the above-mentioned talk with representatives of the media was the first in a series of talks that had been planned as part of a public debate on the municipal budget projection for the next year.“We want to adequately consider the media from the financial viewpoint.

vrtić" Duga" je prvi u nizu predškolskih ustanova, u koje će zahvaljujući partnerstvu Eurobank, Fondacije" Ana
the"Duga" Kindergarten is the first in a range of pre-school institutions in which first children's libraries wil be introduced,

To je bio samo prvi u nizu planiranih zajedničkih događaja predstavnika evropske privrede u Srbiji, koja je najistaknutija na srpskom tržištu,
This meeting was just the first in a series of events jointly plaaned to be organised by representatives of Europe's economy in Serbia, which is the

EBRD organizovale prvi u nizu seminara za žene u biznisu Podrška jačanju ženskog preduzetništva Beograd, 18. novembar 2015.- Banca Intesa i Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD) organizovale su danas prvi u nizu seminara za preduzetnice u okviru programa podrške razvoju ženskog preduzetništva u Srbiji" Žene u biznisu".
EBRD organise first in a series of Women in Business seminars Supporting the strengthening of female entrepreneurship Belgrade, November 18, 2015- Banca Intesa and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) organised today the first in a series of seminars as part of the Women in Business programme of support for the development of female entrepreneurship in Serbia.

prisustvuju Konferenciji, NUNS podseća da je ovo prvi u nizu događaja koje ce NUNS u ovoj i sledećoj godini organizovati na temu Interneta i društvenih mreža u novinarstvu.
NUNS reminds that this is only the first in the series of events to be organized by NUNS in this year, as well as the following year, on the subject of the Internet and social networks in journalism.

Biće to verovatno prvi u nizu sastanaka koje će ova nezavisna tela imati sa predstavnicima novih vlasti u vezi sa preporukama koje su dali pre mesec dana. Posle nadzora telefonskih operatera- ko
It will probably be the first of a number of meetings these independent bodies will have with representatives of the new Government in connection with recommendations they gave a month ago. Upon inspection of phone operators- who