POSLEDNJI U NIZU - превод на Енглеском

• latest in a series of
• latest in a string of
• last in a series of
• recent in a series of

Примери коришћења Poslednji u nizu на Српском и њихови преводи на Енглески

najoštrije je osudila poslednji u nizu napada na novinara Kurira.
strongly condemned the latest of the attacks against the journalists of Kurir.

U poslednje vreme smo svedoci porasta atisemitskih incidenata u Srbiji, a poslednji u nizu je ujedno i najvidljiviji.
We have been able to see as of late a rise of antisemitic incidents in Serbia, the last of which is the most evident one.

Poslednji u nizu problema vezanih za ovaj slučaj,
The latest in a series of problems related to this case,

vidi ovu odluku„ kao poslednji u nizu negativnih signala američke administracije o mestu EU u svetskom poretku“.
characterized the decision as"the latest in a series of negative signals from the administration regarding the place of the EU in the international order.".

protivnici Kremlja-" poslednji u nizu napada na slobode izražavanja na internetu" u Rusiji.
would be“the latest in a series of attacks on online freedom of expression” in Russia.

viši vladini zvaničnici kao i protivnici Kremlja-" poslednji u nizu napada na slobode izražavanja na internetu" u Rusiji.
Kremlin foes alike- would be“the latest in a series of attacks on online freedom of expression” in Russia.

najoštrije je osudila poslednji u nizu napada na novinara Kurira.
strongly condemned the latest of the attacks against the journalists of Kurir.(Kurir,

Ovaj kreditni proizvod je poslednji u nizu koji je Banca Intesa ponudila klijentima u okviru KfW kreditne linije u ukupnom iznosu od 20 miliona evra namenjenje poboljšanju energetske efikasnosti u Srbiji.
This loan product is the last of a series of loans that Banca Intesa has offered to clients within KfW loan facility amounting to 20 million EUR in total, intended for improvement of energy efficiency in Serbia.

To je poslednja u nizu krađa sa kriptoberzi širom sveta.
The incident is the latest in a string of thefts from cryptocurrency exchanges around the world.

Последње у низу вредних признања за рад стигло је у јануару 2017.
Last in a series of valuable recognitions for the work came in January, 2017.

Ovo hapšenje je poslednje u nizu hapšenja bivših pripadnika sada raspuštene OVK.
The arrest is the latest in a series of detentions of former members of the now-disbanded KLA.

Hapšenje Rustema Mustafe je poslednje u nizu hapšenja bivših pripadnika sada raspuštene OVK u proteklih nekoliko meseci.
The arrest of Rustrem Mustafa is the latest in a series of detentions, over the past few months, of former members of the now disbanded KLA.

To je bila poslednja u nizu takvih operacija koje su vlasti predstavljale kao dokaz da postižu napredak u borbi protiv korupcije.
It was the latest in a string of such operations touted by authorities as evidence they are making progress in the battle against corruption.

Facebook je poslednja u nizu kompanija koja je navodno zainteresovana za kupovinu BlackBerryja.
Encription is the latest in a series of acquisitions intended to strengthen BlackBerry's service offerings.

Grčka je poslednja u nizu evropskih zemalja koja jedva održava ravnotežu između„ podnošljivog“ broja turista i preteranog broja turista.
Greece is the latest in a string of European countries fighting to maintain the fine balance between sustainable tourism and“overtourism”- with one….

Истовремено, то су били последњи у низу напада хемијским оружјем који су трајали неколико година
But they were also the last in a series of chemical strikes stretching back several years that the Reagan administration knew about

Njegovo ubistvo je poslednje u nizu ubistava visokih zvaničnika
His murder is the latest in a series of killings of high-ranking officials

Današnja hapšenja su poslednja u nizu protiv onih koji su navodno planirali puč.
Today's arrest is the latest in a string of suspects who have been held over the murder.

Последњи у низу оваквих догађаја је 10. јубиларни конгрес српске медицинске дијаспоре који је недавно одржан у Београду.
The last in a series of such events is the 10th Jubilee Congress of the Serbian Medical Diaspora, which was recently held in Belgrade.

Današnja presuda je poslednja u nizu sudskih procesa protivh Navalnog,
Tuesday's verdict is the latest in a series of criminal cases against Alexei Navalny,