PUKOVNIK AURELIJANO - превод на Енглеском

• colonel aureliano

Примери коришћења Pukovnik aurelijano на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle primirja u Neerlandiji, dok se pukovnik Aurelijano Buendija skrivao u izgnanstvu među svojim zlatnim ribicama,
After the armistice of Neerlandia, while Colonel Aureliano Buendía took refuge with his little gold fishes,

kad je berberin zakucao na vrata radionice, pukovnik Aurelijano Buendija se probudio sa utiskom da je mimo volje spavao nekoliko sekundi
when the barber knocked at the workshop door, Colonel Aureliano Buend? a awoke with the impression that he had fallen asleep involuntarily for a few seconds

Mnogo godina kasnije, tokom drugog građanskog rata, pukovnik Aurelijano Buendija pokušao je da pređe taj isti put
Years later, during the second civil war, Colonel Aureliano Buend? a tried to follow that same route

Pukovnik Aurelijano Buendija imao je utisak da je fosforescencija kostiju
Colonel Aureliano Buendía had the impression that the phosphorescence of her bones was showing through her skin

kad je berberin zakucao na vrata radionice, pukovnik Aurelijano Buendija se probudio sa utiskom da je mimo volje spavao nekoliko sekundi
when the barber knocked at the workshop door, Colonel Aureliano Buendía awoke with the impression that he had fallen asleep involuntarily for a few seconds

Pukovnik Aurelijano Buendija imao je utisak da je fosforescencija kostiju
Colonel Aureliano Buend? a had the impression that the phosphorescence of her bones was showing through her skin

Zatvoren u radionici pukovnik Aurelijano Buendija razmišljao je o ovim promenama
Shut up in his workshop, Colonel Aureliano Buendía thought about those changes

Tada pukovnik Aurelijano Buendija podiže rezu
Then Colonel Aureliano Buend? a took down the bar

Zato, kad ga je pukovnik Aurelijano Buendija pozvao da izazovu ubitačan sukob, koji bi izbrisao
So that when Colonel Aureliano Buendía invited him to start a mortal conflagration that would wipe out all vestiges of a regime of corruption

Tada pukovnik Aurelijano Buendija podiže rezu
Then Colonel Aureliano Buendía took down the bar

u kome je kolovođama pobune obećavana kazna bez milosti, pukovnik Aurelijano Buendija pao je u ropstvo baš kad je prelazio zapadnu granicu, maskiran u indijanskog vrača.
which promised merciless punishment for those who had started the rebellion, Colonel Aureliano Buendía fell prisoner just as he was about to reach the western frontier disguised as an Indian witch doctor.

usred zbrke od protivrečnih glasina, pukovnik Aurelijano Buendija i deset poverljivih oficira,
in the midst of a storm of contradictory rumors, Colonel Aureliano Buendía and ten trusted officers,

usred zbrke od protivrečnih glasina, pukovnik Aurelijano Buendija i deset poverljivih oficira,
in the midst of a storm of contradictory rumors, Colonel Aureliano Buend? a and ten trusted officers,

pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano Buendija setiće se onog davnog popodneva kada ga je otac poveo da prvi put vidi led.” Tokom narednih 18 meseci,
as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.” Over the next eighteen months,

Shvatila je da pukovnik Aurelijano Buendija nije izgubio ljubav prema porodici zbog ogrubelosti u ratu, kao što je ona ranije mislila,
She realized that Colonel Aureliano Buend? a had not lost his love for the family because he had been hardened by the war,

Pukovnik Aurelijano Buendija poručio mu je,
Colonel Aureliano, Buend? a had him told,

Shvatila je da pukovnik Aurelijano Buendija nije izgubio ljubav prema porodici zbog ogrubelosti u ratu, kao što je ona ranije mislila,
She realized that Colonel Aureliano Buendía had not lost his love for the family because he had been hardened by the war,

Pukovnik Aurelijano Buendija poručio mu je,
Colonel Aureliano, Buendía had him told,

Mnogo godina kasnije, pred strojem za streljanje, pukovnik Aurelijano.
Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendia was.

Pukovnik Aurelijano Buendija napustio je sobu u decembru,
Colonel Aureliano Buendía left his room in December