PUTA DA - превод на Енглеском

• times that
• time that
• often that
• of the road that

Примери коришћења Puta da на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko puta da ti ponovim da se ne svrstavam!
How many times do I have to tell you? I don't take sides!

Koliko puta da ti ponovim, biće dobro.
How many times I gotta tell you? It's gonna be fine.

Rekla sam i gospođici Benet više puta da nikad neće svirati zaista dobro ako ne bude više vežbala.
I have told Miss Bennet several times that she will never play really well unless she practises more.

Promeniće svoje mišljenje toliko puta da ćete zaboraviti šta su vam prvo rekli.
They can change their mind so often that you simply forget what they told you at the beginning.

Znaš li da sam rekao da je to bio Baxter toliko puta da sam skoro poverovao sebi?
Do you know that I said it was Baxter so many times that I almost believed it myself?

tražila tebe i rekla 30-ak puta da nema planova.
only mentioned like 30 times that she had no plans.

Um Džamalu ne severu doline Jordana palestinski pastiri obavešteni su lecima nemarno ostavljenim pored puta da će njihova sela biti evakuisana.
Umm Jamal in the northern Jordan Valley, Palestinian shepherds were notified by leaflets left nonchalantly by the side of the road that their villages wereabout to be evacuated entirely.

se setiš ijednog puta da smo ja i Sara izašle,
can you remember one time that me and Sara hung out,

Dalje, tražili su mi par puta da fizikališem nešto sasvim drugo van restorana( tipa neki utovar/ istovar,
Next, they asked me a couple of times that the roadwork something else out of the restaurant(a type of loading/ unloading,

U Ajn Hilvehu i Um Džamalu ne severu doline Jordana palestinski pastiri obavešteni su lecima nemarno ostavljenim pored puta da će njihova sela biti evakuisana.
At Ein Hilweh and Umm Jamal in the northern Jordan Valley, Palestinian shepherds were notified by leaflets left nonchalantly by the side of the road that their villages were about to be evacuated entirely.

Takođe je otkriveno oko ovog puta da ne samo da bi ponuđači trebali da se pridržavaju finansijskog zahteva, već bi takođe trebali
It was also revealed around this time that not only would bidders need to comply with a financial requirement

Наглашено је неколико пута да све стране морају у потпуности поштовати Дејтонски мировни споразум.
It was stressed several times that all parties must fully comply with the DPA.

Ovo je prvi i poslednji put da ću reći nešto o tome.
This is the first and last time that I shall ever speak of this.

Било је безброј пута да смо рекли:“ Да ли неко има било каквих питања?
There were countless times that we said,‘Does anyone have any questions?

Ovo je već peti put da skupljamo novce za domen na taj način.
This is first time that I'm trying to raise funds in such a manner.

Осетићете много пута да је Бог са вама овде и сада.
You will feel many times that God is with you here and now.

Prvi put da nisam razmišljao unaprijed.
The one time that I don't over-think something.

Osim za svaki put da se pojavi, pakao eksplodirati.
Except for every time that he shows up, all hell breaks loose.

To je prvi i jedini put da se Claire Bennet
That's the first and only time that Claire Bennet

Prvi put da je ostao bez teksta.
First time that fella's ever been speechless.