PUTNIČKA KUĆA - превод на Енглеском

• travel house

Примери коришћења Putnička kuća на Српском и њихови преводи на Енглески

Došao sam u Putničku kuću da bih osetio duh zajedništva.
I came to the Travel House to feel the spirit of togetherness.

Boravak u Putničkoj kući besplatan je za svakoga.
Staying in the Travel House was free for everyone.

ovo mi je prvi put u Putničkoj kući.
this is my first time in the Travel House.

smo zajedno stopirali do Putničke kuće.
we hitchhiked together to the Travel House.

U Atinu sam došla specijalno zbog Putničke kuće.
I came to Athens especially for the Travel House.

Vidimo se u Putničkoj kući!
See you in The Travel House!

Granada se ispostavila kao dobro mesto za Putničku kuću.
Granada turned out to be a great place for the Travel House.

Da li će biti sledeće Putničke kuće?
Will there be another Travel House?

Putničke kuće.
Travel Houses.

Putničke kuće.
The Travel Houses.

Sa Krfa sam krenuo na Meteore i tamo sam čuo za Putničku kuću, od jednog putnika koji je čuo od nekog drugog putnika.
I cycled from Corfu to Meteora and there I heard about the Travel House, from a traveler who heard about it from another traveler.

Posle pedeset dana rada Putničke kuće u Istanbulu, evo, pre svega, malo bljutave statistike.
Fifty days since we opened the Travel House in Istanbul, here is, first of all, a bit of boring statistics.

Svake subote, u Putničkoj kući imamo zajedničku grčku večeru, koju nam priprema lokalna volonterka Dona uz pomoć ukućana.
Every Saturday we have a common Greek dinner in the Travel House, prepared by our local volunteer Dona with the help of our guests.

U Putničkoj kući je lepo,
Being in the Travel House is a pleasant experience,

U isto vreme smo hteli da nastavimo sa projektom Putničke kuće, ali smo i želeli da ponudimo nešto više od besplatnog prenoćišta na podu.
At the same time we wanted to continue with the Travel House project, but also we wanted to offer something more than free accommodation on the floor.

Uselili smo se u Putničku kuću 27. juna uveče,
We moved into the Travel House in the evening of June 27th,

Dosta ljudi poseti Putničku kuću u odlasku, zatim putuje ko zna kuda,
Many people visit the Travel House on their way to somewhere, then travel somewhere

Jelena i Dalibor su poveli deo ekipe iz Putničke kuće u obližnji park,
Jelena and Dalibor took people from the Travel House to a nearby park,

Čula sam za Putničku kuću od drugarice, i čim sam saznala
I heard about the Travel House from a friend, and as soon as I found out about it,

Pošto je više ljudi pohvalilo funkcionisanje Putničke kuće, napravili smo dijagram koji ilustruje proces prijave.
Since many people commended how well the Travel House functioned, we have made a flow chart showing the application process.