Примери коришћења Travel house на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Every Saturday we have a common Greek dinner in the Travel House, prepared by our local volunteer Dona with the help of our guests.
Svake subote, u Putničkoj kući imamo zajedničku grčku večeru, koju nam priprema lokalna volonterka Dona uz pomoć ukućana.called the Travel House.
I cycled from Corfu to Meteora and there I heard about the Travel House, from a traveler who heard about it from another traveler.
Sa Krfa sam krenuo na Meteore i tamo sam čuo za Putničku kuću, od jednog putnika koji je čuo od nekog drugog putnika.Being in the Travel House is a pleasant experience,
U Putničkoj kući je lepo,Fifty days since we opened the Travel House in Istanbul, here is, first of all, a bit of boring statistics.
Posle pedeset dana rada Putničke kuće u Istanbulu, evo, pre svega, malo bljutave statistike.We moved into the Travel House in the evening of June 27th,
Uselili smo se u Putničku kuću 27. juna uveče,I'm already four days in the Travel House and I'm sorry that I'm leaving.”.
U Putničkoj kući sam već četiri dana i žao mi je što odlazim.”.At the same time we wanted to continue with the Travel House project, but also we wanted to offer something more than free accommodation on the floor.
U isto vreme smo hteli da nastavimo sa projektom Putničke kuće, ali smo i želeli da ponudimo nešto više od besplatnog prenoćišta na podu.Many people visit the Travel House on their way to somewhere, then travel somewhere
Dosta ljudi poseti Putničku kuću u odlasku, zatim putuje ko zna kuda,Jelena and Dalibor took people from the Travel House to a nearby park,
Jelena i Dalibor su poveli deo ekipe iz Putničke kuće u obližnji park,I heard about the Travel House from a friend, and as soon as I found out about it,
Čula sam za Putničku kuću od drugarice, i čim sam saznalaSince many people commended how well the Travel House functioned, we have made a flow chart showing the application process.
Pošto je više ljudi pohvalilo funkcionisanje Putničke kuće, napravili smo dijagram koji ilustruje proces prijave.apply for The Travel House and/or donate to support the project.
prijavite se za Putničku kuću i/ li uplatite donaciju i podržite ovaj projekat.These are the people who have supported the Travel House in Athens and without whom it would not exist.
Lista ljudi koji su podržali Putničku kuću u Tbilisiju i bez kojih ona ne bi postojala.unofficial 5th Travel House.
nezvanično pete Putničke kuće!Before coming to Serbia Travel Club's Travel House in Istanbul, please read these basic house rules and keep them in mind at all times.*.
Molimo vas da pre dolaska u Putničku kuću pročitate ovaj kućni red i uvek ga imate na umu.*.came to help us clean the apartment the day before opening The Travel House.
došao je na radnu akciju dan pred otvaranje Putničke kuće.I just happened to find out about the Travel House.
sasvim sam slučajno saznao za Putničku kuću.I stopped by the Travel House because I'm waiting for my next flight, from Athens to Beirut.
Svratio sam u Putničku kuću dok čekam sledeći avion, iz Atine za Bejrut.Your donation doesn't only help The Travel House in Tbilisi, but does a whole lot more- it helps the dissemination of this idea, making The Travel
Donacijom ne pomažete samo Putničkoj kući u Tbilisiju, već činite mnogo više- omogućavate da se ove ideje prošire, da 
